fix: make .metric_table() and .nearest() work when return_combinations and return_metric are set to True respectively

fix: make .metric_table() and .nearest() work when return_combinations and return_metric are set to True respectively #4271