Update translations

signalapp · May 1, 2024 · afbecd7 · afbecd7
1 parent fa127a7
commit afbecd7
Show file tree

Hide file tree

Showing 86 changed files with 365 additions and 494 deletions.
diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -295,9 +295,6 @@
 /* Apple Pay donation error for decline failures where the payment cannot be authorized. */
 "APPLE_PAY_DONATION_ERROR_PAYMENT_CANNOT_BE_AUTHORIZED" = "يُرجى التحقّق من أن طريقة دفعك في Apple Pay مُحيّنة. إن لم تكن كذلك، قم بتحيينها وحاول مجددًا.";
 
-/* Name of application */
-"APPLICATION_NAME" = "سيجنال";
-
 /* On the iOS home screen, if you tap and hold the Signal icon, this shortcut will appear. Tapping it will let users send a new message. You may want to refer to similar behavior in other iOS apps, such as Messages, for equivalent strings. */
 "APPLICATION_SHORTCUT_NEW_MESSAGE" = "رِسالة جديدة";
 
@@ -1118,7 +1115,7 @@
 "CONTACT_ABOUT_SHEET_PENDING_REQUEST" = "طلب مراسلة في الانتظار";
 
 /* Message for a tooltip that appears above a parenthesized name for another user, indicating that that name is the name the other user set for themself. Embeds {{name}} */
-"CONTACT_ABOUT_SHEET_SECONDARY_NAME_TOOLTIP_MESSAGE" = "“%1$@” is the profile name this person set for themselves in Signal.";
+"CONTACT_ABOUT_SHEET_SECONDARY_NAME_TOOLTIP_MESSAGE" = "\"%1$@\" هو اسم الحساب الشخصي الذي حدّده هذا الشخص لنفسه في سيجنال.";
 
 /* A label indicating a user is a signal connection. */
 "CONTACT_ABOUT_SHEET_SIGNAL_CONNECTION_LABEL" = "جهة اتصال سيجنال";
@@ -3596,13 +3593,13 @@
 "IN_CALL_TERMINATED" = "انتهت المكالمة.";
 
 /* Title for a button in an in-app megaphone about a user's inactive linked device, indicating the user doesn't want to be reminded. */
-"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_DONT_REMIND_ME_BUTTON" = "Don't Remind Me";
+"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_DONT_REMIND_ME_BUTTON" = "لا تُذكّرني";
 
 /* Title for a button in an in-app megaphone about a user's inactive linked device, temporarily dismissing the megaphone. */
-"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_GOT IT_BUTTON" = "Got It";
+"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_GOT IT_BUTTON" = "عُلم";
 
 /* Title for an in-app megaphone about a user's inactive linked device. */
-"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Inactive Linked Device";
+"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "جهاز غير مرتبط غير نشط";
 
 /* Label reminding the user that they are in archive mode, and that muted chats remain archived when they receive a new message. */
 "INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_MUTED_CHATS_REMINDER" = "الدردشات المكتومة المؤرشفة سَتبقى كذلك عند وصول رسالة جديدة.";

diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -1112,17 +1112,17 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>zero</key>
-			<string>To keep &quot;%2$@&quot; linked, open Signal on this device within %1$d days.</string>
+			<string>لتُبقي &quot;%2$@&quot; مرتبطًا، افتح سيجنال على ذلك الجهاز في غضون %1$d أيام.</string>
 			<key>one</key>
-			<string>To keep &quot;%2$@&quot; linked, open Signal on this device within one day.</string>
+			<string>لتُبقي &quot;%2$@&quot; مرتبطا، افتح سيجنال على ذلك الجهاز في غضون %1$d يوم.</string>
 			<key>two</key>
-			<string>To keep &quot;%2$@&quot; linked, open Signal on this device within %1$d days.</string>
+			<string>لتُبقي &quot;%2$@&quot; مرتبطا، افتح سيجنال على ذلك الجهاز في غضون %1$d يومين.</string>
 			<key>few</key>
-			<string>To keep &quot;%2$@&quot; linked, open Signal on this device within %1$d days.</string>
+			<string>لتُبقي &quot;%2$@&quot; مرتبطا، افتح سيجنال على ذلك الجهاز في غضون %1$d أيام.</string>
 			<key>many</key>
-			<string>To keep &quot;%2$@&quot; linked, open Signal on this device within %1$d days.</string>
+			<string>لتُبقي &quot;%2$@&quot; مرتبطا، افتح سيجنال على ذلك الجهاز في غضون %1$d يومًا.</string>
 			<key>other</key>
-			<string>To keep &quot;%2$@&quot; linked, open Signal on this device within %1$d days.</string>
+			<string>لتُبقي &quot;%2$@&quot; مرتبطا، افتح سيجنال على ذلك الجهاز في غضون %1$d يوم.</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>MANY_GROUPS_IN_COMMON_%d</key>

diff --git a/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings
@@ -295,9 +295,6 @@
 /* Apple Pay donation error for decline failures where the payment cannot be authorized. */
 "APPLE_PAY_DONATION_ERROR_PAYMENT_CANNOT_BE_AUTHORIZED" = "Apple Pay-তে আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি আপ টু ডেট আছে কিনা দেখুন। যদি না থাকে তবে আপডেট করে আবার চেষ্টা করুন।";
 
-/* Name of application */
-"APPLICATION_NAME" = "Signal";
-
 /* On the iOS home screen, if you tap and hold the Signal icon, this shortcut will appear. Tapping it will let users send a new message. You may want to refer to similar behavior in other iOS apps, such as Messages, for equivalent strings. */
 "APPLICATION_SHORTCUT_NEW_MESSAGE" = "নতুন বার্তা";
 
@@ -1118,7 +1115,7 @@
 "CONTACT_ABOUT_SHEET_PENDING_REQUEST" = "অপেক্ষারত মেসেজ অনুরোধ";
 
 /* Message for a tooltip that appears above a parenthesized name for another user, indicating that that name is the name the other user set for themself. Embeds {{name}} */
-"CONTACT_ABOUT_SHEET_SECONDARY_NAME_TOOLTIP_MESSAGE" = "“%1$@” is the profile name this person set for themselves in Signal.";
+"CONTACT_ABOUT_SHEET_SECONDARY_NAME_TOOLTIP_MESSAGE" = "\"%1$@\" হলো Signal-এ এই ব্যক্তির নিজের জন্য নির্ধারণ করা প্রোফাইলের নাম।";
 
 /* A label indicating a user is a signal connection. */
 "CONTACT_ABOUT_SHEET_SIGNAL_CONNECTION_LABEL" = "Signal কানেকশন";
@@ -3596,13 +3593,13 @@
 "IN_CALL_TERMINATED" = "কল শেষ হয়েছে।";
 
 /* Title for a button in an in-app megaphone about a user's inactive linked device, indicating the user doesn't want to be reminded. */
-"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_DONT_REMIND_ME_BUTTON" = "Don't Remind Me";
+"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_DONT_REMIND_ME_BUTTON" = "আমাকে অবহিত করবেন না";
 
 /* Title for a button in an in-app megaphone about a user's inactive linked device, temporarily dismissing the megaphone. */
-"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_GOT IT_BUTTON" = "Got It";
+"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_GOT IT_BUTTON" = "বুঝতে পেরেছি";
 
 /* Title for an in-app megaphone about a user's inactive linked device. */
-"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Inactive Linked Device";
+"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "নিষ্ক্রিয় লিংককৃত ডিভাইস";
 
 /* Label reminding the user that they are in archive mode, and that muted chats remain archived when they receive a new message. */
 "INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_MUTED_CHATS_REMINDER" = "যখন নতুন ম্যাসেজ আসবে তখন আর্কাইভ করা মিউটকৃত চ্যাট আর্কাইভ অবস্থায়ই থাকবে।";

diff --git a/Signal/translations/bn.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/bn.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -744,9 +744,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>To keep &quot;%2$@&quot; linked, open Signal on this device within one day.</string>
+			<string>&quot;%2$@&quot; লিংককৃত অবস্থায় রাখতে, %1$d দিনের মধ্যে সেই ডিভাইসে Signal খুলুন।</string>
 			<key>other</key>
-			<string>To keep &quot;%2$@&quot; linked, open Signal on this device within %1$d days.</string>
+			<string>&quot;%2$@&quot; লিংককৃত অবস্থায় রাখতে, %1$d দিনের মধ্যে সেই ডিভাইসে Signal খুলুন।</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>MANY_GROUPS_IN_COMMON_%d</key>

diff --git a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -295,9 +295,6 @@
 /* Apple Pay donation error for decline failures where the payment cannot be authorized. */
 "APPLE_PAY_DONATION_ERROR_PAYMENT_CANNOT_BE_AUTHORIZED" = "Comproveu si la forma de pagament està actualitzada a Apple Pay. Si no és així, actualitzeu-la i torneu-ho a provar.";
 
-/* Name of application */
-"APPLICATION_NAME" = "Signal";
-
 /* On the iOS home screen, if you tap and hold the Signal icon, this shortcut will appear. Tapping it will let users send a new message. You may want to refer to similar behavior in other iOS apps, such as Messages, for equivalent strings. */
 "APPLICATION_SHORTCUT_NEW_MESSAGE" = "Missatge nou";
 
@@ -1118,7 +1115,7 @@
 "CONTACT_ABOUT_SHEET_PENDING_REQUEST" = "Sol·licitud de missatge pendent";
 
 /* Message for a tooltip that appears above a parenthesized name for another user, indicating that that name is the name the other user set for themself. Embeds {{name}} */
-"CONTACT_ABOUT_SHEET_SECONDARY_NAME_TOOLTIP_MESSAGE" = "“%1$@” is the profile name this person set for themselves in Signal.";
+"CONTACT_ABOUT_SHEET_SECONDARY_NAME_TOOLTIP_MESSAGE" = "“%1$@” és el nom de perfil que aquesta persona ha triat a Signal.";
 
 /* A label indicating a user is a signal connection. */
 "CONTACT_ABOUT_SHEET_SIGNAL_CONNECTION_LABEL" = "Connexió de Signal";
@@ -3596,13 +3593,13 @@
 "IN_CALL_TERMINATED" = "Trucada acabada";
 
 /* Title for a button in an in-app megaphone about a user's inactive linked device, indicating the user doesn't want to be reminded. */
-"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_DONT_REMIND_ME_BUTTON" = "Don't Remind Me";
+"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_DONT_REMIND_ME_BUTTON" = "No m'ho recordis";
 
 /* Title for a button in an in-app megaphone about a user's inactive linked device, temporarily dismissing the megaphone. */
-"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_GOT IT_BUTTON" = "Got It";
+"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_GOT IT_BUTTON" = "Entesos";
 
 /* Title for an in-app megaphone about a user's inactive linked device. */
-"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Inactive Linked Device";
+"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Dispositiu connectat inactiu";
 
 /* Label reminding the user that they are in archive mode, and that muted chats remain archived when they receive a new message. */
 "INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_MUTED_CHATS_REMINDER" = "Els xats silenciats que estiguin arxivats romandran arxivats quan arribi un missatge nou.";
@@ -5495,7 +5492,7 @@
 "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_DELETION_USERNAME_ACTION_TITLE" = "Elimina l'àlies";
 
 /* Title for a menu action allowing users to edit their existing username. */
-"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Àlies";
+"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_EDIT_USERNAME_ACTION" = "Editar àlies";
 
 /* Title for a table cell that lets the user manage their username link and QR code. */
 "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_LINK_CELL_TITLE" = "Codi QR o enllaç";

diff --git a/Signal/translations/ca.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ca.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -744,9 +744,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>To keep &quot;%2$@&quot; linked, open Signal on this device within one day.</string>
+			<string>Per mantenir &quot;%2$@&quot; enllaçat, obre Signal al dispositiu en un termini d&apos;%1$d dia.</string>
 			<key>other</key>
-			<string>To keep &quot;%2$@&quot; linked, open Signal on this device within %1$d days.</string>
+			<string>Per mantenir &quot;%2$@&quot; enllaçat, obre Signal al dispositiu en un termini de %1$d dies.</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>MANY_GROUPS_IN_COMMON_%d</key>

diff --git a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -295,9 +295,6 @@
 /* Apple Pay donation error for decline failures where the payment cannot be authorized. */
 "APPLE_PAY_DONATION_ERROR_PAYMENT_CANNOT_BE_AUTHORIZED" = "Zkontrolujte, zda je vaše platební metoda v Apple Pay aktuální. Pokud není, aktualizujte ji a zkuste to znovu.";
 
-/* Name of application */
-"APPLICATION_NAME" = "Signal";
-
 /* On the iOS home screen, if you tap and hold the Signal icon, this shortcut will appear. Tapping it will let users send a new message. You may want to refer to similar behavior in other iOS apps, such as Messages, for equivalent strings. */
 "APPLICATION_SHORTCUT_NEW_MESSAGE" = "Nová zpráva";
 
@@ -1118,7 +1115,7 @@
 "CONTACT_ABOUT_SHEET_PENDING_REQUEST" = "Čekající žádost o zaslání zprávy";
 
 /* Message for a tooltip that appears above a parenthesized name for another user, indicating that that name is the name the other user set for themself. Embeds {{name}} */
-"CONTACT_ABOUT_SHEET_SECONDARY_NAME_TOOLTIP_MESSAGE" = "“%1$@” is the profile name this person set for themselves in Signal.";
+"CONTACT_ABOUT_SHEET_SECONDARY_NAME_TOOLTIP_MESSAGE" = "„%1$@“ je jméno profilu, který si tato osoba nastavila v aplikaci Signal.";
 
 /* A label indicating a user is a signal connection. */
 "CONTACT_ABOUT_SHEET_SIGNAL_CONNECTION_LABEL" = "Spojení Signal";
@@ -3596,13 +3593,13 @@
 "IN_CALL_TERMINATED" = "Hovor skončil.";
 
 /* Title for a button in an in-app megaphone about a user's inactive linked device, indicating the user doesn't want to be reminded. */
-"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_DONT_REMIND_ME_BUTTON" = "Don't Remind Me";
+"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_DONT_REMIND_ME_BUTTON" = "Neupozorňovat";
 
 /* Title for a button in an in-app megaphone about a user's inactive linked device, temporarily dismissing the megaphone. */
-"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_GOT IT_BUTTON" = "Got It";
+"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_GOT IT_BUTTON" = "Rozumím";
 
 /* Title for an in-app megaphone about a user's inactive linked device. */
-"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Inactive Linked Device";
+"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Neaktivní propojené zařízení";
 
 /* Label reminding the user that they are in archive mode, and that muted chats remain archived when they receive a new message. */
 "INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_MUTED_CHATS_REMINDER" = "Ztlumené chaty, které jsou archivovány, zůstanou archivovány i po příchodu nové zprávy.";

diff --git a/Signal/translations/cs.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/cs.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -928,13 +928,13 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>To keep &quot;%2$@&quot; linked, open Signal on this device within one day.</string>
+			<string>Pokud chcete, aby zařízení „%2$@“ zůstalo propojené, otevřete na tomto zařízení aplikaci Signal do jednoho dne.</string>
 			<key>few</key>
-			<string>To keep &quot;%2$@&quot; linked, open Signal on this device within %1$d days.</string>
+			<string>Pokud chcete, aby zařízení „%2$@“ zůstalo propojené, otevřete na tomto zařízení aplikaci Signal do %1$d dnů.</string>
 			<key>many</key>
-			<string>To keep &quot;%2$@&quot; linked, open Signal on this device within %1$d days.</string>
+			<string>Pokud chcete, aby zařízení „%2$@“ zůstalo propojené, otevřete na tomto zařízení aplikaci Signal do %1$d dnů.</string>
 			<key>other</key>
-			<string>To keep &quot;%2$@&quot; linked, open Signal on this device within %1$d days.</string>
+			<string>Pokud chcete, aby zařízení „%2$@“ zůstalo propojené, otevřete na tomto zařízení aplikaci Signal do %1$d dnů.</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>MANY_GROUPS_IN_COMMON_%d</key>

diff --git a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
@@ -295,9 +295,6 @@
 /* Apple Pay donation error for decline failures where the payment cannot be authorized. */
 "APPLE_PAY_DONATION_ERROR_PAYMENT_CANNOT_BE_AUTHORIZED" = "Kontroller, om din betalingsmetode er opdateret i Apple Pay. Hvis den ikke er det, skal du opdatere den og prøve igen.";
 
-/* Name of application */
-"APPLICATION_NAME" = "Signal";
-
 /* On the iOS home screen, if you tap and hold the Signal icon, this shortcut will appear. Tapping it will let users send a new message. You may want to refer to similar behavior in other iOS apps, such as Messages, for equivalent strings. */
 "APPLICATION_SHORTCUT_NEW_MESSAGE" = "Ny besked";
 
@@ -1118,7 +1115,7 @@
 "CONTACT_ABOUT_SHEET_PENDING_REQUEST" = "Afventende beskedanmodning";
 
 /* Message for a tooltip that appears above a parenthesized name for another user, indicating that that name is the name the other user set for themself. Embeds {{name}} */
-"CONTACT_ABOUT_SHEET_SECONDARY_NAME_TOOLTIP_MESSAGE" = "“%1$@” is the profile name this person set for themselves in Signal.";
+"CONTACT_ABOUT_SHEET_SECONDARY_NAME_TOOLTIP_MESSAGE" = "\"%1$@\" er det profilnavn, denne person har angivet for sig selv i Signal.";
 
 /* A label indicating a user is a signal connection. */
 "CONTACT_ABOUT_SHEET_SIGNAL_CONNECTION_LABEL" = "Signal-kontakt";
@@ -3596,13 +3593,13 @@
 "IN_CALL_TERMINATED" = "Opkald afsluttet.";
 
 /* Title for a button in an in-app megaphone about a user's inactive linked device, indicating the user doesn't want to be reminded. */
-"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_DONT_REMIND_ME_BUTTON" = "Don't Remind Me";
+"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_DONT_REMIND_ME_BUTTON" = "Påmind mig ikke";
 
 /* Title for a button in an in-app megaphone about a user's inactive linked device, temporarily dismissing the megaphone. */
-"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_GOT IT_BUTTON" = "Got It";
+"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_GOT IT_BUTTON" = "Forstået";
 
 /* Title for an in-app megaphone about a user's inactive linked device. */
-"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Inactive Linked Device";
+"INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Inaktiv forbundet enhed";
 
 /* Label reminding the user that they are in archive mode, and that muted chats remain archived when they receive a new message. */
 "INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_MUTED_CHATS_REMINDER" = "Ignorerede chats, der er arkiverede, forbliver arkiverede, når der kommer en ny besked.";

diff --git a/Signal/translations/da.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/da.lproj/PluralAware.stringsdict
@@ -744,9 +744,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>To keep &quot;%2$@&quot; linked, open Signal on this device within one day.</string>
+			<string>Åbn Signal indenfor én dag for at opretholde forbindelsen til enheden &quot;%2$@&quot;.</string>
 			<key>other</key>
-			<string>To keep &quot;%2$@&quot; linked, open Signal on this device within %1$d days.</string>
+			<string>Åbn Signal indenfor %1$d dage for at opretholde forbindelsen til enheden &quot;%2$@&quot;.</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>MANY_GROUPS_IN_COMMON_%d</key>