Update translations

Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -706,21 +706,24 @@
 /* label for button shown when an incoming call rings */
 "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "رفض";
 
+/* Label on button for lowering hand in call. */
+"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Lower Hand";
+
 /* notification body */
 "CALL_MISSED_BECAUSE_OF_IDENTITY_CHANGE_NOTIFICATION_BODY" = "☎️ مُكالمة فائتة لأن رقم الأمان للمستخدم قد تغيّر.";
 
+/* Label on button for raising hand in call. */
+"CALL_RAISE_HAND_BUTTON_LABEL" = "Raise Hand";
+
 /* Button to return to the current call */
 "CALL_RETURN_BUTTON" = "العودة للمكالمة";
 
 /* Call setup status label after outgoing call times out */
-"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "لم يتم الرد";
+"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No answer";
 
 /* Button to start a call */
 "CALL_START_BUTTON" = "بدء المكالمة";
 
-/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
-"CALL_STATUS_FORMAT" = "‪سيجنال %1$@";
-
 /* Label for call button for alert offering to call a user. */
 "CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "اتصل";
 
@@ -1957,6 +1960,12 @@
 /* The unit for a number of weeks */
 "DISAPPEARING_MESSAGES_WEEKS" = "أسابيع";
 
+/* Message/subtitle for confirmation prompt when discarding a draft before editing a message */
+"DISCARD_DRAFT_CONFIRMATION_MESSAGE" = "This action can’t be undone.";
+
+/* Title for confirmation prompt when discarding a draft before editing a message */
+"DISCARD_DRAFT_CONFIRMATION_TITLE" = "Discard Draft?";
+
 /* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
 "DISMISS_BUTTON_TEXT" = "تجاهُل";
 
@@ -2450,7 +2459,7 @@
 "END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "مشغول";
 
 /* Call setup status label */
-"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "فشل الاتصال.";
+"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call failed";
 
 /* Error indicating that a message could not be forwarded. */
 "ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_1" = "لقد تعذرت إعادة توجيه الرسالة.";
@@ -3551,13 +3560,13 @@
 "IN_CALL_CONNECTING" = "جارِ الربط…";
 
 /* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient answered on another device. */
-"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_ANSWERED_ELSEWHERE" = "تمت الإجابة عليه من جهاز آخر.";
+"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_ANSWERED_ELSEWHERE" = "Answered on other device";
 
 /* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient has a call in progress on another device. */
-"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_BUSY_ELSEWHERE" = "تم التفويت لأن مُكالمة أُخرى جارية في جهاز آخر في الوقت ذاته.";
+"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_BUSY_ELSEWHERE" = "Missed because a call in progress on another device";
 
 /* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient declined on another device. */
-"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_DECLINED_ELSEWHERE" = "رُفضت من جهاز آخر.";
+"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_DECLINED_ELSEWHERE" = "Declined on other device";
 
 /* Call setup status label */
 "IN_CALL_RECONNECTING" = "يَجري إعادة الاِتصال..";
@@ -3575,7 +3584,7 @@
 "IN_CALL_SECURING" = "تم الرّد. جارٍ التأمين…";
 
 /* Call setup status label */
-"IN_CALL_TERMINATED" = "انتهت المكالمة.";
+"IN_CALL_TERMINATED" = "Call ended";
 
 /* Title for a button in an in-app megaphone about a user's inactive linked device, indicating the user doesn't want to be reminded. */
 "INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_DONT_REMIND_ME_BUTTON" = "لا تُذكّرني";

Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -706,21 +706,24 @@
 /* label for button shown when an incoming call rings */
 "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "адхіліць";
 
+/* Label on button for lowering hand in call. */
+"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Lower Hand";
+
 /* notification body */
 "CALL_MISSED_BECAUSE_OF_IDENTITY_CHANGE_NOTIFICATION_BODY" = "☎️ Прапушчаны званок, бо змяніўся код бяспекі таго, хто званіць.";
 
+/* Label on button for raising hand in call. */
+"CALL_RAISE_HAND_BUTTON_LABEL" = "Raise Hand";
+
 /* Button to return to the current call */
 "CALL_RETURN_BUTTON" = "Вярнуцца да званка";
 
 /* Call setup status label after outgoing call times out */
-"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Няма адказу";
+"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No answer";
 
 /* Button to start a call */
 "CALL_START_BUTTON" = "Пачаць званок";
 
-/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
-"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %1$@";
-
 /* Label for call button for alert offering to call a user. */
 "CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Пазваніць";
 
@@ -1957,6 +1960,12 @@
 /* The unit for a number of weeks */
 "DISAPPEARING_MESSAGES_WEEKS" = "тыдняў";
 
+/* Message/subtitle for confirmation prompt when discarding a draft before editing a message */
+"DISCARD_DRAFT_CONFIRMATION_MESSAGE" = "This action can’t be undone.";
+
+/* Title for confirmation prompt when discarding a draft before editing a message */
+"DISCARD_DRAFT_CONFIRMATION_TITLE" = "Discard Draft?";
+
 /* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
 "DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Закрыць";
 
@@ -2450,7 +2459,7 @@
 "END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Занята";
 
 /* Call setup status label */
-"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Не атрымалася зрабіць званок.";
+"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call failed";
 
 /* Error indicating that a message could not be forwarded. */
 "ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_1" = "Не атрымалася пераслаць паведамленне.";
@@ -3551,13 +3560,13 @@
 "IN_CALL_CONNECTING" = "Падключэнне…";
 
 /* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient answered on another device. */
-"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_ANSWERED_ELSEWHERE" = "Адказана на іншай прыладзе.";
+"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_ANSWERED_ELSEWHERE" = "Answered on other device";
 
 /* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient has a call in progress on another device. */
-"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_BUSY_ELSEWHERE" = "Прапушчаны, таму што ідзе званок на іншай прыладзе.";
+"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_BUSY_ELSEWHERE" = "Missed because a call in progress on another device";
 
 /* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient declined on another device. */
-"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_DECLINED_ELSEWHERE" = "Адхілена на іншай прыладзе.";
+"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_DECLINED_ELSEWHERE" = "Declined on other device";
 
 /* Call setup status label */
 "IN_CALL_RECONNECTING" = "Паўторнае падключэнне…";
@@ -3575,7 +3584,7 @@
 "IN_CALL_SECURING" = "Прыняты. Абараненне…";
 
 /* Call setup status label */
-"IN_CALL_TERMINATED" = "Званок завершаны.";
+"IN_CALL_TERMINATED" = "Call ended";
 
 /* Title for a button in an in-app megaphone about a user's inactive linked device, indicating the user doesn't want to be reminded. */
 "INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_DONT_REMIND_ME_BUTTON" = "Не нагадваць";

Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings

@@ -706,21 +706,24 @@
 /* label for button shown when an incoming call rings */
 "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "প্রত্যাখ্যান করুন";
 
+/* Label on button for lowering hand in call. */
+"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Lower Hand";
+
 /* notification body */
 "CALL_MISSED_BECAUSE_OF_IDENTITY_CHANGE_NOTIFICATION_BODY" = "☎️ মিস করা কল, কারণ কলারের নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তিত হয়েছে।";
 
+/* Label on button for raising hand in call. */
+"CALL_RAISE_HAND_BUTTON_LABEL" = "Raise Hand";
+
 /* Button to return to the current call */
 "CALL_RETURN_BUTTON" = "কলে ফেরত যান";
 
 /* Call setup status label after outgoing call times out */
-"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "উত্তর নেই";
+"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No answer";
 
 /* Button to start a call */
 "CALL_START_BUTTON" = "কল শুরু করুন";
 
-/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
-"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %1$@";
-
 /* Label for call button for alert offering to call a user. */
 "CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "কল";
 
@@ -1957,6 +1960,12 @@
 /* The unit for a number of weeks */
 "DISAPPEARING_MESSAGES_WEEKS" = "সপ্তাহ";
 
+/* Message/subtitle for confirmation prompt when discarding a draft before editing a message */
+"DISCARD_DRAFT_CONFIRMATION_MESSAGE" = "This action can’t be undone.";
+
+/* Title for confirmation prompt when discarding a draft before editing a message */
+"DISCARD_DRAFT_CONFIRMATION_TITLE" = "Discard Draft?";
+
 /* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
 "DISMISS_BUTTON_TEXT" = "বাতিল";
 
@@ -2450,7 +2459,7 @@
 "END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "ব্যস্ত";
 
 /* Call setup status label */
-"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "কল ব্যর্থ হয়েছে|";
+"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call failed";
 
 /* Error indicating that a message could not be forwarded. */
 "ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_1" = "বার্তা ফরোয়ার্ড করা যায়নি।";
@@ -3551,13 +3560,13 @@
 "IN_CALL_CONNECTING" = "সংযুক্ত হচ্ছে…";
 
 /* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient answered on another device. */
-"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_ANSWERED_ELSEWHERE" = "অন্য ডিভাইসে উত্তর দেওয়া হয়েছে।";
+"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_ANSWERED_ELSEWHERE" = "Answered on other device";
 
 /* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient has a call in progress on another device. */
-"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_BUSY_ELSEWHERE" = "মিস হয়েছে কারণ অন্য ডিভাইসে একটি কল চলছে।";
+"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_BUSY_ELSEWHERE" = "Missed because a call in progress on another device";
 
 /* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient declined on another device. */
-"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_DECLINED_ELSEWHERE" = "অন্য ডিভাইসে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।";
+"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_DECLINED_ELSEWHERE" = "Declined on other device";
 
 /* Call setup status label */
 "IN_CALL_RECONNECTING" = "পুনঃসংযোগ হচ্ছে…";
@@ -3575,7 +3584,7 @@
 "IN_CALL_SECURING" = "উত্তর পাওয়া গেছে। সুরক্ষিত করা হচ্ছে…";
 
 /* Call setup status label */
-"IN_CALL_TERMINATED" = "কল শেষ হয়েছে।";
+"IN_CALL_TERMINATED" = "Call ended";
 
 /* Title for a button in an in-app megaphone about a user's inactive linked device, indicating the user doesn't want to be reminded. */
 "INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_DONT_REMIND_ME_BUTTON" = "আমাকে অবহিত করবেন না";

Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -706,21 +706,24 @@
 /* label for button shown when an incoming call rings */
 "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "rebutja";
 
+/* Label on button for lowering hand in call. */
+"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Lower Hand";
+
 /* notification body */
 "CALL_MISSED_BECAUSE_OF_IDENTITY_CHANGE_NOTIFICATION_BODY" = "☎️ Trucada perduda perquè el número de seguretat del remitent ha canviat.";
 
+/* Label on button for raising hand in call. */
+"CALL_RAISE_HAND_BUTTON_LABEL" = "Raise Hand";
+
 /* Button to return to the current call */
 "CALL_RETURN_BUTTON" = "Torna a la trucada";
 
 /* Call setup status label after outgoing call times out */
-"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Sense resposta";
+"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No answer";
 
 /* Button to start a call */
 "CALL_START_BUTTON" = "Inicia una trucada";
 
-/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
-"CALL_STATUS_FORMAT" = "Trucada del Signal: %1$@";
-
 /* Label for call button for alert offering to call a user. */
 "CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Truca";
 
@@ -1957,6 +1960,12 @@
 /* The unit for a number of weeks */
 "DISAPPEARING_MESSAGES_WEEKS" = "setmanes";
 
+/* Message/subtitle for confirmation prompt when discarding a draft before editing a message */
+"DISCARD_DRAFT_CONFIRMATION_MESSAGE" = "This action can’t be undone.";
+
+/* Title for confirmation prompt when discarding a draft before editing a message */
+"DISCARD_DRAFT_CONFIRMATION_TITLE" = "Discard Draft?";
+
 /* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
 "DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Descarta";
 
@@ -2450,7 +2459,7 @@
 "END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Ocupat";
 
 /* Call setup status label */
-"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Ha fallat.";
+"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call failed";
 
 /* Error indicating that a message could not be forwarded. */
 "ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_1" = "No s'ha pogut reenviar el missatge.";
@@ -3551,13 +3560,13 @@
 "IN_CALL_CONNECTING" = "Connectant…";
 
 /* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient answered on another device. */
-"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_ANSWERED_ELSEWHERE" = "S'ha respost en un altre dispositiu.";
+"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_ANSWERED_ELSEWHERE" = "Answered on other device";
 
 /* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient has a call in progress on another device. */
-"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_BUSY_ELSEWHERE" = "S'ha perdut perquè hi ha una altra trucada activa en un altre dispositiu.";
+"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_BUSY_ELSEWHERE" = "Missed because a call in progress on another device";
 
 /* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient declined on another device. */
-"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_DECLINED_ELSEWHERE" = "S'ha rebutjat en un altre dispositiu.";
+"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_DECLINED_ELSEWHERE" = "Declined on other device";
 
 /* Call setup status label */
 "IN_CALL_RECONNECTING" = "Tornant a connectar…";
@@ -3575,7 +3584,7 @@
 "IN_CALL_SECURING" = "Respost. Assegurant…";
 
 /* Call setup status label */
-"IN_CALL_TERMINATED" = "Trucada acabada";
+"IN_CALL_TERMINATED" = "Call ended";
 
 /* Title for a button in an in-app megaphone about a user's inactive linked device, indicating the user doesn't want to be reminded. */
 "INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_DONT_REMIND_ME_BUTTON" = "No m'ho recordis";

Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -706,21 +706,24 @@
 /* label for button shown when an incoming call rings */
 "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "odmítnout";
 
+/* Label on button for lowering hand in call. */
+"CALL_LOWER_HAND_BUTTON_LABEL" = "Lower Hand";
+
 /* notification body */
 "CALL_MISSED_BECAUSE_OF_IDENTITY_CHANGE_NOTIFICATION_BODY" = "☎️ Zmeškaný hovor. Změnilo se bezpečnostní číslo volajícího.";
 
+/* Label on button for raising hand in call. */
+"CALL_RAISE_HAND_BUTTON_LABEL" = "Raise Hand";
+
 /* Button to return to the current call */
 "CALL_RETURN_BUTTON" = "Vrátit se k hovoru";
 
 /* Call setup status label after outgoing call times out */
-"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Žádná odpověď";
+"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No answer";
 
 /* Button to start a call */
 "CALL_START_BUTTON" = "Zahájit hovor";
 
-/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
-"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %1$@";
-
 /* Label for call button for alert offering to call a user. */
 "CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Zavolat";
 
@@ -1957,6 +1960,12 @@
 /* The unit for a number of weeks */
 "DISAPPEARING_MESSAGES_WEEKS" = "týdny";
 
+/* Message/subtitle for confirmation prompt when discarding a draft before editing a message */
+"DISCARD_DRAFT_CONFIRMATION_MESSAGE" = "This action can’t be undone.";
+
+/* Title for confirmation prompt when discarding a draft before editing a message */
+"DISCARD_DRAFT_CONFIRMATION_TITLE" = "Discard Draft?";
+
 /* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
 "DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Zavřít";
 
@@ -2450,7 +2459,7 @@
 "END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Obsazeno";
 
 /* Call setup status label */
-"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Hovor selhal.";
+"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call failed";
 
 /* Error indicating that a message could not be forwarded. */
 "ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_1" = "Nepodařilo se přeposlat zprávu.";
@@ -3551,13 +3560,13 @@
 "IN_CALL_CONNECTING" = "Připojování…";
 
 /* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient answered on another device. */
-"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_ANSWERED_ELSEWHERE" = "Přijali jste hovor na jiném zařízení.";
+"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_ANSWERED_ELSEWHERE" = "Answered on other device";
 
 /* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient has a call in progress on another device. */
-"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_BUSY_ELSEWHERE" = "Nepřijato, protože hovor probíhá na jiném zařízení.";
+"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_BUSY_ELSEWHERE" = "Missed because a call in progress on another device";
 
 /* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient declined on another device. */
-"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_DECLINED_ELSEWHERE" = "Odmítnuto na jiném zařízení.";
+"IN_CALL_ENDED_BECAUSE_DECLINED_ELSEWHERE" = "Declined on other device";
 
 /* Call setup status label */
 "IN_CALL_RECONNECTING" = "Opětovné připojování…";
@@ -3575,7 +3584,7 @@
 "IN_CALL_SECURING" = "Odpovězeno. Zabezpečování…";
 
 /* Call setup status label */
-"IN_CALL_TERMINATED" = "Hovor skončil.";
+"IN_CALL_TERMINATED" = "Call ended";
 
 /* Title for a button in an in-app megaphone about a user's inactive linked device, indicating the user doesn't want to be reminded. */
 "INACTIVE_LINKED_DEVICE_REMINDER_MEGAPHONE_DONT_REMIND_ME_BUTTON" = "Neupozorňovat";