build(deps): Bump github.com/sigstore/protobuf-specs from 0.3.3 to 0.4.0

build(deps): Bump github.com/sigstore/protobuf-specs from 0.3.3 to 0.4.0 #5470