fix: fix chunked multi-exponentiation (PROOF-926) #781

Job	Run time
C++ code	3m 57s
Check code	43s
C++ code with address sanitizer	46s
C++ code with optimizations	9m 28s
Rust Sys Crate	2m 34s
	17m 28s

Provide feedback