[Security] Improve translation for zh_TW

symfony · Sep 1, 2024 · 8089509 · 8089509
1 parent bc60e03
commit 8089509
Showing 1 changed file with 14 additions and 14 deletions.
diff --git a/Resources/translations/security.zh_TW.xlf b/Resources/translations/security.zh_TW.xlf
@@ -16,67 +16,67 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="4">
                 <source>Invalid credentials.</source>
-                <target>無效的憑證。</target>
+                <target>登入憑證無效。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="5">
                 <source>Cookie has already been used by someone else.</source>
                 <target>Cookie 已經被其他人使用。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="6">
                 <source>Not privileged to request the resource.</source>
-                <target>沒有權限請求此資源。</target>
+                <target>無權請求此資源。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="7">
                 <source>Invalid CSRF token.</source>
-                <target>無效的 CSRF token 。</target>
+                <target>無效的 CSRF token。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
                 <source>No authentication provider found to support the authentication token.</source>
-                <target>沒有找到支持此 token 的身份驗證服務提供方。</target>
+                <target>找不到支援此 token 的身分驗證服務提供方。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
                 <source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
-                <target>Session 不可用。回話超時或沒有啓用 cookies 。</target>
+                <target>沒有工作階段，可能是超過時間，或者是未啟用 Cookies。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>No token could be found.</source>
-                <target>找不到 token 。</target>
+                <target>找不到 token。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="12">
                 <source>Username could not be found.</source>
-                <target>找不到用戶名。</target>
+                <target>找不到使用者名稱。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="13">
                 <source>Account has expired.</source>
-                <target>賬號已逾期。</target>
+                <target>帳號已經過期。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="14">
                 <source>Credentials have expired.</source>
-                <target>憑證已逾期。</target>
+                <target>憑證已經過期。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="15">
                 <source>Account is disabled.</source>
-                <target>賬號已被禁用。</target>
+                <target>帳號已被停用。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="16">
                 <source>Account is locked.</source>
-                <target>賬號已被鎖定。</target>
+                <target>帳號已被鎖定。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="17">
                 <source>Too many failed login attempts, please try again later.</source>
                 <target>登入失敗的次數過多，請稍後再試。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="18">
                 <source>Invalid or expired login link.</source>
-                <target>失效或過期的登入鏈接。</target>
+                <target>登入連結無效或過期。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="19">
                 <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</source>
-                <target>登錄失敗的次數過多，請在%minutes%分鐘後再試。</target>
+                <target>登入失敗的次數過多，請 %minutes% 分鐘後再試。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="20">
                 <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
-                <target state="needs-review-translation">嘗試登入失敗次數過多，請 %minutes% 分鐘後再試。|嘗試登入失敗次數過多，請 %minutes% 分鐘後再試。</target>
+                <target>登入嘗試次數過多，請 %minutes% 分鐘後再試。</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>