fix(windows): Resolve broken installation directory handling in MSI & NSIS, preventing duplicate installations during updates

fix(windows): Resolve broken installation directory handling in MSI & NSIS, preventing duplicate installations during updates #2838