PD-1631 / 24.04 / Pd 1631 add smb limitations to tutorials and UI ref (by micjohnson777)

[bugclerk]

Automatic cherry-pick failed. Please resolve conflicts by running:

git reset --hard HEAD~1
git cherry-pick -x b497626d10e10899ee8e9bdff0631a05d1bc45f4
git cherry-pick -x d1a7b59e577e52b3440f5bed29f6d6e5fabd1adf
git cherry-pick -x 4aae0a73697db6e4bea8eea26e6fddb25c8d7c8d
git cherry-pick -x f9bc0a9dad3cecdb9d873532f7e55a72cf109fcc
git cherry-pick -x e4cc435b0788d9a3cefad885d0bbc6a7647483e9
git cherry-pick -x ef06727c08d4ae0e5c91f380ac33b0c5028538af
git cherry-pick -x 54200ed5814df170b02aef7f22e0d0e975c4c85d
git cherry-pick -x 62cfd7eaa731fd0f6c38bec27a102a5118e16afb
git cherry-pick -x 8621210386906d9765cd3663a85d277624ebd346
git cherry-pick -x efbd34f7eb0142a41e24de9d150761206d503bff

If the original PR was merged via a squash, you can just cherry-pick the squashed commit:

git reset --hard HEAD~1
git cherry-pick -x 4d6619dc61789f81bdc21acb0000d24a2070ba71

This PR creates a snippet with SMB limitations information and issues/limitations related to using third-party file managers.

The snippet is only added to the main SMB tutorial index file.

backport to 25.04, 24.10, and 24.04

Thanks for contributing to TrueNAS documentation! By opening a Pull Request, you're acknowledging that your changes will be distributed under the Creative Commons 4.0 license.

Original PR: #3415
Jira URL: https://ixsystems.atlassian.net/browse/PD-1631