Added read file whitelisting

- adapted parsing of metadata table to use current header convention
- use fastq_files from metadata table for active whitelisting, only
  files that appear in the table will be used for alignment
- re-organized code a bit to reflect the above changes