Switch no-fork architecture

[turkenf]

Description of your changes

This PR switches provider-upjet-azapi to no-fork architecture.

I have:

• Read and followed Crossplane's contribution process.
• Run make reviewable test to ensure this PR is ready for review.

How has this code been tested

https://github.com/upbound/provider-upjet-azapi/actions/runs/12831935067
https://github.com/upbound/provider-upjet-azapi/actions/runs/12884796491

Manually tested ResourceAction resource successfully and verified from Azure console:

NAME                                             SYNCED   READY   EXTERNAL-NAME
                                     AGE
resourceaction.resources.azapi.upbound.io/stop   True     True    /subscriptions/038f2b7c-3265-43b8-8624-c9ad5da610a8/resourceGroups/rg-for-azapi/providers/Microsoft.AppP
latform/Spring/example-spring/stop   6m1s

[sergenyalcin]

/test-examples="examples/resources/v1beta1/resource.yaml"

[sergenyalcin]

/test-examples="examples/resources/v1beta1/resource.yaml"

[turkenf]

Thank you for your work on this PR @sergenyalcin. Manually tested the ResourceAction resource and added it to the description. LGTM 🙌

[mergenci]

Thanks @turkenf and @sergenyalcin 🙏 I couldn't find any important issues, so I left a few nit comments 😅 The only issue I had on my local environment was with the go version specification. Please see my comments below.

[sergenyalcin]

@mergenci I addressed your comments. I also realized that I haven't updated the Dockerfile. Since we can't fork cli and provider process anymore, a simpler Dockerfile is enough. I also committed this.

[sergenyalcin]

/test-examples="examples/resources/v1beta1/resource.yaml"

[mergenci]

Good catch @sergenyalcin 💪 Let's go 🙌