feat: Update to uproot v5.3.12 (#63)

* uproot v5.3.12 has a fix for dealing with inconclusive AwkwardForth.
   - c.f. scikit-hep/uproot5#1280
* Reverts PR #62
* Rebuild lock file.

docker/Dockerfile

@@ -38,8 +38,6 @@ RUN echo -e '\n# Activate python virtual environment\nif [ -d /venv/bin ]; then\
     --no-deps \
     --require-hashes \
     --requirement /docker/requirements.lock && \
-    python -m pip uninstall --yes uproot && \
-    python -m pip --no-cache-dir install --upgrade "uproot @ git+https://github.com/scikit-hep/uproot5.git@adf831ebe2824eea669f7cb6e1046adbb3d17d93" && \
     chown -R atlas /venv && \
     python --version --version && \
     python -m pip list && \

docker/requirements.lock

@@ -2783,9 +2783,9 @@ uhi==0.4.0 \
     # via
     #   histoprint
     #   mplhep
-uproot==5.3.11 \
-    --hash=sha256:24729b83797cdf5ac30d9851d7549a94d833f63d7906dfbf055096de514cb215 \
-    --hash=sha256:30a93eaa5c5d8fa9c51b628627756168da0d9b7b7bb9c7a5529f7f5556902ed0
+uproot==5.3.12 \
+    --hash=sha256:29000deb55f05461e7bcde9664d75011c26eb9a14d90b35edf2c5c3637d9abbc \
+    --hash=sha256:f3eb06f632891264db8d33f9ea61fcaf3a682ccc0f5b0ec2d0b9aec6349b34e1
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   coffea

docker/requirements.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-uproot==5.3.11
+uproot==5.3.12
 # Do not upgrade Dask until move off KubeCluster
 # Requires https://github.com/usatlas/analysisbase-dask-uc/issues/9
 dask[distributed]==2024.4.2