Translate en.json in ku

100% translated source file: 'en.json'
on 'ku'.

apps/web-mzima-client/src/assets/locales/ku.json

@@ -1992,24 +1992,24 @@
       "incorrect_url": "بەستەری {{url}} کە تێتنووسیوە لەگەڵ بەستەری یوتیوب و ڤیمیۆ ناگونجێت."
     },
     "form": {
-      "add_to_survey": "زیادکردن بۆ لێکۆڵینەوەکە",
+      "add_to_survey": "زیادکردن بۆ ڕاپرسی",
       "save_success": "ڕاپرسی {{name}} پاشەکەوت کرا",
-      "save_stage_success": "ئەرکی لێکۆڵینەوە {{name}} پاشەکەوت کرا",
+      "save_stage_success": "ئەرکی ڕاپرسی {{name}} پاشەکەوت کرا",
       "save_attribute_success": "خانەی {{name}} زیادکرا",
       "edit_form_success": "ڕاپرسی {{name}} نوێکرایەوە",
-      "edit_stage_success": "ئەرکی لێکۆڵینەوە {{name}} نوێکرایەوە",
-      "delete_form_confirm": "دڵنیای لەوەی دەتەوێت ئەم لێکۆڵینەوەیە و هەموو داتاکانی بسڕیتەوە؟",
+      "edit_stage_success": "ئەرکی ڕاپرسی {{name}} نوێکرایەوە",
+      "delete_form_confirm": "دڵنیای لەوەی دەتەوێت ئەم ڕاپرسیە و هەموو داتاکانی بسڕیتەوە؟",
       "delete_form_confirm_desc": "ئەم کارە ناتوانرێت تەواو نەکرێت. سڕینەوەی ئەم ڕاپرسییە هەموو داتاکانی دەسڕێتەوە، بە بابەتەکانیشەوە. ناوی ڕاپرسییەکە بنووسە: {{check_name}} لە چوارگۆشەی خوارەوە بۆ دڵنیابوون لە سڕینەوە.",
-      "delete_form_error": "ئەو دەقەی نووسیوتە ناگونجێت لەگەڵ ناوی لێکۆڵینەوەیی، تکایە دووبارە هەوڵدەوە",
-      "delete_form_button": "سڕینەوەی ئەم لێکۆڵینەوەیە",
-      "destroy_form_success": "لێکۆڵینەوەی {{name}} سڕایەوە",
+      "delete_form_error": "ئەو دەقەی نووسیوتە ناگونجێت لەگەڵ ناوی ڕاپرسی، تکایە دووبارە هەوڵدەوە",
+      "delete_form_button": "سڕینەوەی ئەم ڕاپرسیە",
+      "destroy_form_success": "ڕاپرسی {{name}} سڕایەوە",
       "delete_stage_confirm": "ئایا تۆ پشتڕاستیت کە دەتەوێت ئەم ئەرکە بسڕیتەوە؟",
       "delete_stage_confirm_desc": "ئەم کارە ناتوانرێت تەواو نەکرێت. سڕینەوەی ئەم ئەرکە دەبێتە هۆی لابردنی هەموو بوارەکانی، و هەر زانیاریەک لەناویاندا.",
-      "destroy_stage_success": "ئەرکی لێکۆڵینەوە {{name}} سڕایەوە",
+      "destroy_stage_success": "ئەرکی ڕاپرسی {{name}} سڕایەوە",
       "delete_attribute_confirm": "ئایا تۆ پشتڕاستیت کە دەتەوێت ئەم خانەیە بسڕیتەوە؟",
       "delete_attribute_confirm_desc": "ئەم کارە ناتوانرێت تەواو نەکرێت. سڕینەوەی ئەم خانەیە دەبێتە هۆی سڕینەوەی داتاکانی لە هەموو بابەتەکانی بەردەست.",
       "destroy_attribute_success": "خانەی {{name}} سڕایەوە",
-      "survey_name_required": "ناوی ڕووپێوەکە پێویستە",
+      "survey_name_required": "ناوی ڕاپرسی  پێویستە",
       "validation": {
         "name": {
           "required": "ناوێکی ڕاپرسی پێویستە",
@@ -2061,7 +2061,7 @@
     "survey": {
       "bulk_destroy_confirm": "ئایا دڵنیایت لە سڕینەوەی ئەم ڕاپرسیانەی {{count}}؟",
       "bulk_destroy_confirm_desc": "سڕینەوەی ئەم {{count}} ڕاپرسییە دیاریکراوانە هەروەها هەموو بابەتە کۆکراوەکان و هەموو داتا پەیوەندیدارەکان دەسڕێتەوە. ئەم هەنگاوە ناتوانرێت پێچەوانە بکرێتەوە.",
-      "destroy_confirm": "ئایا تۆ پشتڕاستیت کە دەتەوێت ئەم لێکۆڵینەوەیە بسڕیتەوە؟",
+      "destroy_confirm": "ئایا تۆ پشتڕاستیت کە دەتەوێت ئەم ڕاپرسی یە بسڕیتەوە؟",
       "destroy_confirm_desc": "سڕینەوەی ئەم ڕاپرسییە هەروەها هەموو بابەتە کۆکراوەکان و هەموو داتا پەیوەندیدارەکانی ڕاپرسیەکە دەسڕێتەوە. ئەم هەنگاوە ناتوانرێت پێچەوانە بکرێتەوە.",
       "destroy_confirm_desc_end": "دەتوانیت هەموو داتاکانت دابگریت و هاوردە بکەیت پێش سڕینەوە.",
       "discard_changes": "پاشگەزبوونەوە گۆڕانکاریەکان",
@@ -2178,7 +2178,7 @@
     "text_in_original": "دەق بە زمانی ڕەسەن:",
     "translation_default": "(بنەڕەت)",
     "translate_field": "خانەی وەرگێڕان",
-    "survey_select_default": "زمانی گریمانەیی دیاریبکە بۆ ئەم لێکۆڵینەوەیە",
+    "survey_select_default": "زمانی گریمانەیی دیاریبکە بۆ ئەم ڕاپرسی ",
     "category_select_default": "زمانی گریمانەیی دیاریبکە بۆ ئەم پۆلە",
     "error_translation_exists": "ناتوانیت ئەم زمانە دیاری بکەیت لەوکاتەی کە پێشتر وەرگێڕانێکی بۆ هەیە.",
     "edit_placeholder": "وەرگێڕانەکەت لێرە بنووسە",