WC Subscriptions Next Payment date not updating when processing a renewal order (4070)

[Dinamiko]

Steps to Reproduce

• Go to “Standard Payments” tab and set “Subscriptions Mode” to “PayPal Subscriptions”
• Create and connect a WC Subscriptions product with an every day renewal (24 hours)
• Purchase the subscription
• After ~24 hours notice that Next Payment date is not updating

This PR update subscription status to on-hold before creating the renewal order via wcs_create_renewal_order( $subscription ), by doing so it will handle updating the next payment date when the subscription transitions from on-hold to active.