change isReadableByUser logic regarding zones

change from checking the zone of the acl matches the zone of the file to
it matching the zone passed to the function

server/irods.go

@@ -205,14 +205,10 @@ func NewIRODSAccount(logger zerolog.Logger,
 func isReadableByUser(logger zerolog.Logger, filesystem *ifs.FileSystem,
 	userZone string, userName string, rodsPath string) (_ bool, err error) {
 	var acl []*types.IRODSAccess
-	var pathZone string
 
 	if acl, err = filesystem.ListACLs(rodsPath); err != nil {
 		return false, err
 	}
-	if pathZone, err = util.GetIRODSZone(rodsPath); err != nil {
-		return false, err
-	}
 
 	for _, ac := range acl {
 		// ACL user zone may be empty if it refers to the local zone
@@ -223,7 +219,7 @@ func isReadableByUser(logger zerolog.Logger, filesystem *ifs.FileSystem,
 			effectiveUserZone = userZone
 		}
 
-		if effectiveUserZone == pathZone &&
+		if effectiveUserZone == userZone &&
 			ac.UserName == userName &&
 			ac.AccessLevel == types.IRODSAccessLevelReadObject {
 			logger.Trace().