-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 48
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Add a readme to the ynotranslations repository #181
Open
Mimigris
wants to merge
4
commits into
ynoproject:master
Choose a base branch
from
Mimigris:readme
base: master
Could not load branches
Branch not found: {{ refName }}
Loading
Could not load tags
Nothing to show
Loading
Are you sure you want to change the base?
Some commits from the old base branch may be removed from the timeline,
and old review comments may become outdated.
Open
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit
Hold shift + click to select a range
File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,72 @@ | ||
| # ynotranslations | ||
| Repository to host translations for the games present on [YNOproject](https://ynoproject.net). | ||
|
|
||
| ## Installation Instructions | ||
| These instructions will allow you to use these translations offline. | ||
|
|
||
| ### Requirements | ||
| * Install the [EasyRPG Player](https://easyrpg.org/player/downloads/) (make sure to use the version 0.8.0 or more, this info should be displayed on startup) | ||
| * Download the content of the repository (on the main page of the repository, `Code` -> `Download ZIP`) | ||
| * Download one of the games compatible with the translations available (Yume Nikki requires the [English Steam version](https://store.steampowered.com/app/650700/Yume_Nikki/) and Dream Genie requires the [latest English version](https://ynfg.yume.wiki/Dream_Genie_(梦鬼)#Original), all the other games require to use the latest version released by their author(s) in their original language) | ||
|
|
||
| ### Process | ||
| 1. Unzip the content of the ynotranslations zip | ||
| 2. Put the folder containing the translations of the game (named after the name of the game) in the folder of said game (the folder with the MapXXX.lmu files - make sure to put the folder in it, not just its content) | ||
| 3. Rename said folder to `Language` | ||
| 4. Put the executable of the EasyRPG Player in the folder of the game or one of its root directories and start it (in the latter case, after launching the Player, select the folders leading to the game to start it) | ||
| 5. Once on the title screen, you should have an option to change the language of the game | ||
|
|
||
| If you want to use a translation for the game Braingirl, you will need to pass the argument `--language {LANGUAGE}` to the executable (where `{LANGUAGE}` is the name of the folder of the translation wanted), which will launch the game directly in the selected language without having to use the language menu. Note that using this argument to start a game without a `Language` folder will force the Player to close, so make sure to not use it in said case. | ||
|
|
||
| ## Credits | ||
| * aku - Library's books for the English translation of Yume 2kki | ||
| * Aya - Initial French translation of Yume 2kki | ||
| * Carbonara - French translations of Yume Nikki, .flow, Deep Dreams, Someday, Uneven Dream, Braingirl, Muma|Rope, Dream Genie, Mikan Muzou, Ultra Violet, She Awaits, Oversomnia; Misc edits and fixes on the Chinese translation of Yume Nikki, English translation of Yume 2kki, Mikan Muzou, French translation of Answered Prayers; Jigsaw Puzzle World, Plated Snow Country menu, Quick effect menu, Database for the English translation of Yume 2kki; Picture editing help on the Spanish translation of Yume 2kki, Romanian translations of Yume Nikki, Yume 2kki, Uneven Dream, Brazilian Portuguese translation of Yume 2kki; Update of Someday's translations; Testing and maintenance | ||
| * Catmat (貓毯) - Porting and maintenance of the Simplified Chinese and Traditional Chinese translations of Yume Nikki | ||
| * CDMilky - Romanian translation of Yume 2kki | ||
| * CloudyThoughts - Esperanto translation of Yume Nikki | ||
| * Cool Person#8939 (369071 2458) - Finnish translation of Yume Nikki | ||
| * Cottage776 - Misc fixes for the Korean translation of Answered Prayers | ||
| * Eel - English translation of .flow | ||
| * ElTipejoLoco - Spanish translations of Deep Dreams, Mikan Muzou | ||
| * fcoldstar (飛揚寒星) - Simplified Chinese and Traditional Chinese translations of Yume Nikki | ||
| * FlashfyreDev (Sam) - English translation of Yume 2kki; Misc edits on the English translation of Mikan Muzou | ||
| * .flow Chinese Group (.flow汉化组) - Chinese translation of .flow | ||
| * Fonvight - Russian translations of Yume Nikki, Yume 2kki, .flow, Answered Prayers, Deep Dreams, Someday, Uneven Dream, Braingirl, Muma|Rope, Dream Genie, Ultra Violet; English translation of the wallpaper gallery in Yume 2kki | ||
| * FukoSan - Spanish translation of Yume 2kki | ||
| * Gugu (菇菇) - Chinese translation of .flow | ||
| * handsomedove - Korean translation of Yume 2kki | ||
| * Harti - German translation of Yume Nikki | ||
| * Haruku - Korean translation of .flow | ||
| * Kong - Brazilian Portuguese translation of Yume 2kki | ||
| * Jojogape - Spanish translation of Someday | ||
| * KRBlacky - Korean translations of Yume 2kki, Answered Prayers, Deep Dreams | ||
| * Leo9 - Esperanto translation of Yume Nikki | ||
| * lich65 - Korean translation of Yume Nikki | ||
| * Lovena - Initial French translation of Yume 2kki; French translation of Oversomnia | ||
| * maple - Polish translation of Uneven Dream | ||
| * Mhhh (Sundance) - Initial French translation of Yume 2kki; French translation of Answered Prayers | ||
| * Midomido - Japanese translation of Answered Prayers, Deep Dreams, Braingirl, Muma|Rope; English translation of the Debug Room in Yume 2kki | ||
| * miikka847 - Finnish translation of Yume Nikki | ||
| * Moucky233 - Chinese translation of Uneven Dream; Porting of the Chinese translation of Dream Genie; Testing of the Chinese translation of Someday | ||
| * Moustluigi - Initial French translation of Yume 2kki | ||
| * nask - Initial French translation of Yume 2kki | ||
| * nekhnona - Romanian translations of Yume Nikki, Yume 2kki, Uneven Dream | ||
| * Nex0.10 - Porting of the Chinese translation of Dream Genie | ||
| * Niko (Нико) - Spanish translations of Answered Prayers, Muma|Rope, .flow; Spanish translation of Yume 2kki | ||
| * nimiala - Toki Pona translations of Yume Nikki, Yume 2kki | ||
| * Nulsdodage (Wavyup) - Korean translation of Yume 2kki, Someday, English translation of Mikan Muzou | ||
| * portal - Initial French translation of Yume 2kki | ||
| * Sainibi - Japanese translation of Someday | ||
| * Sakura - Japanese translation of Someday | ||
| * Sarah - Simplified Chinese and Traditional Chinese translations of Yume Nikki | ||
| * Shirleycrow - Chinese translation of Someday | ||
| * sniperbob - Hebrew translation of Yume Nikki | ||
| * takne77 - Estonian translation of Yume Nikki | ||
| * TanDen___ ☄ - Chinese translation of Dream Genie | ||
| * Team Compote - French, Japanese translations of Amillusion | ||
| * VioletNeiv - Vietnamese translations of Yume Nikki, Yume 2kki, .flow, Answered Prayers, Deep Dreams | ||
| * Xiaodao (小岛) - Porting of the Simplified Chinese and Traditional Chinese translations of Yume Nikki | ||
| * YNOproject Chinese Team (YNOproject汉化组) - Chinese translation of Deep Dreams, Uneven Dream | ||
| * YouArentDistorted (yugamineena) - English translation of Ultra Violet; Wavy Up, Gimmick Runner, Plated Snow Country & Library's books for the English translation of Yume 2kki | ||
| * Yume 2kki Chinese Translation Group (梦二记汉化组) - Chinese translation of Yume 2kki | ||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I'm not the author of the Yume Nikki translation. The actual translator are, most likely, someone "fokifox", whose credit can be found in NASU minigame. Their translation, most likely, was found on steam guides page and then adjusted by notdistorted (yugamineena) to the EasyRPG translation format.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I just updated the pull request with this info, thanks! The translation seems to have been added by lychees back when the project launched but doesn't seem to match 100% with fokifox's Russian translation available on itch.io, so maybe it is outdated on YNOproject/changes were done by someone else than them, this may need to be checked.