Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Zammad-Translations #210

Merged
merged 1 commit into from
Nov 29, 2023
Merged

Translations update from Zammad-Translations #210

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 9 additions & 15 deletions locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 13:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-10 02:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-23 13:00+0000\n"
"Last-Translator: Ralf Schmid <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/"
"documentations/user-documentation-pre-release/de/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -504,8 +504,8 @@ msgstr "Makros"
#: ../advanced/macros.rst:4
msgid "Macros are **🖱️ one-click shortcuts** for applying changes to a ticket."
msgstr ""
"Makros sind **🖱️ ein Klick-Abkürzungen** zum Hinterlegen von Änderungen an "
"einem Ticket."
"Makros sind **🖱️ ein-Klick-Aktionen** zum Anwenden von Änderungen an einem "
"Ticket."

#: ../advanced/macros.rst:6
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2506,11 +2506,6 @@ msgid "Ticket summary view"
msgstr "Ticket-Zusammenfassung"

#: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tickets are threads of messages & notes about a customer service issue. :"
#| "doc:`⚙️ Manage a ticket’s settings <settings>` in the **ticket pane** on "
#| "the right."
msgid ""
"Tickets are threads of messages & notes about a customer service issue. :doc:"
"`⚙️ Manage ticket settings <settings>` in the **ticket pane** on the right."
Expand Down Expand Up @@ -2577,16 +2572,12 @@ msgstr ""
"(Anhänge werden automatisch eingebunden)."

#: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:51
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This way, you can share correspondences with people who don’t have Zammad "
#| "(like a third-party supplier)."
msgid ""
"This way, you can share correspondences with people who don't have Zammad "
"(like a third-party supplier)."
msgstr ""
"Auf diese Weise können Nachrichten mit Personen ausgetauscht werden, die "
"kein Zammad haben (wie z. B. ein Drittanbieter)."
"kein Zammad haben (wie z.B. ein Drittanbieter)."

#: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:57
msgid "Click on a message to see detailed information about it."
Expand Down Expand Up @@ -2677,6 +2668,11 @@ msgid ""
"minutes. To see the \"delete\" button in articles of the type \"communication"
"\" (emails, calls), their visibility has to be switched to internal first."
msgstr ""
"Wie sieht es mit dem **Löschen von Artikeln** aus? In Zammad können Sie nur "
"Artikel löschen, die Sie selbst erstellt haben und die nicht älter als 10 "
"Minuten sind. Um die Schaltfläche \"Löschen\" in Artikeln vom Typ "
"\"Kommunikation\" (E-Mails, Anrufe) zu sehen, muss deren Sichtbarkeit "
"zunächst auf intern umgestellt werden."

#: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:107
msgid "Using quotation"
Expand Down Expand Up @@ -2773,8 +2769,6 @@ msgstr ""
"weitere Details zu Eskalationen erhält"

#: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:155
#, fuzzy
#| msgid "**🙅 I’m working here!**"
msgid "**🙅 I'm working here!**"
msgstr "**🙅 Ich arbeite hier!**"

Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 13:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-15 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-21 11:00+0000\n"
"Last-Translator: Dusan Vuckovic <[email protected]>\n"
"Language-Team: Serbian <https://translations.zammad.org/projects/"
"documentations/user-documentation-pre-release/sr/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr ""

#: ../advanced/suggested-workflows.rst:101
msgid "owner"
msgstr "власник"
msgstr "owner"

#: ../advanced/suggested-workflows.rst:102
msgid "state (with pending time if applicable)"
Expand Down Expand Up @@ -3895,7 +3895,7 @@ msgstr ""

#: ../basics/zammad-glossary.rst:316
msgid "GitHub"
msgstr "Github"
msgstr "GitHub"

#: ../basics/zammad-glossary.rst:300
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3946,7 +3946,7 @@ msgstr ""

#: ../basics/zammad-glossary.rst:332
msgid "GitLab"
msgstr "Gitlab"
msgstr "GitLab"

#: ../basics/zammad-glossary.rst:322
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -4572,7 +4572,7 @@ msgstr ""

#: ../basics/zammad-glossary.rst:620
msgid "Status"
msgstr "Стање"
msgstr "Статус"

#: ../basics/zammad-glossary.rst:616
msgid ""
Expand Down