Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings)

Translation: geospatial-17.0/geospatial-17.0-base_geoengine
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/geospatial-17-0/geospatial-17-0-base_geoengine/it/

base_geoengine/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-26 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: base_geoengine
 #. odoo-python
@@ -33,14 +33,14 @@ msgstr "Attivo all'avvio"
 #: code:addons/base_geoengine/static/src/js/widgets/domain_selector_geo_field/domain_selector_field_input_with_tags/domain_selector_field_input_with_tags.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add new value"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi nuovo valore"
 
 #. module: base_geoengine
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/base_geoengine/static/src/js/widgets/domain_selector_geo_field/domain_selector_field_input_with_tags/domain_selector_field_input_with_tags.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add tag"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi etichetta"
 
 #. module: base_geoengine
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine.field_geoengine_vector_layer__attribute_field_id
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Modifica dminio"
 #: code:addons/base_geoengine/static/src/js/views/geoengine/layers_panel/layers_panel.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Editing Raster Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica livello raster"
 
 #. module: base_geoengine
 #. odoo-javascript
@@ -241,6 +241,8 @@ msgid ""
 "Geo Value %(geom_type)s must be of the same type "
 "%(geo_type)s                         as fields"
 msgstr ""
+"Il valore geografico %(geom_type)s deve essere dello stesso tipo %(geo_type)"
+"s                         come campo"
 
 #. module: base_geoengine
 #. odoo-python
@@ -371,7 +373,7 @@ msgstr "Priorità livello"
 #. module: base_geoengine
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine.field_geoengine_vector_layer__layer_transparent
 msgid "Layer Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Livello trasparente"
 
 #. module: base_geoengine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine.geo_raster_view_form
@@ -403,7 +405,7 @@ msgstr "Livelli ("
 #. module: base_geoengine
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_geoengine.selection__ir_model_fields__geo_type__linestring
 msgid "LineString"
-msgstr ""
+msgstr "Stringa riga"
 
 #. module: base_geoengine
 #: model:ir.model.fields,help:base_geoengine.field_geoengine_raster_layer__dimensions
@@ -450,17 +452,17 @@ msgstr "Vista modello"
 #. module: base_geoengine
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_geoengine.selection__ir_model_fields__geo_type__multilinestring
 msgid "MultiLineString"
-msgstr ""
+msgstr "Stringa multi riga"
 
 #. module: base_geoengine
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_geoengine.selection__ir_model_fields__geo_type__multipoint
 msgid "MultiPoint"
-msgstr ""
+msgstr "Punto multiplo"
 
 #. module: base_geoengine
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_geoengine.selection__ir_model_fields__geo_type__multipolygon
 msgid "MultiPolygon"
-msgstr ""
+msgstr "Poligono multiplo"
 
 #. module: base_geoengine
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine.field_geoengine_raster_layer_type__name
@@ -487,6 +489,8 @@ msgid ""
 "No GeoEngine view defined for the model %s.                         Please "
 "create a view or modify view mode"
 msgstr ""
+"Nessuna vista GeoEngine definita per il modello %s.                         "
+"Creare una vista o modificare il modo vista"
 
 #. module: base_geoengine
 #. odoo-python
@@ -525,7 +529,7 @@ msgstr "Livello campo Odoo da usare"
 #. module: base_geoengine
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine.field_geoengine_raster_layer__opacity
 msgid "Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Opacità"
 
 #. module: base_geoengine
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_geoengine.selection__geoengine_raster_layer__raster_type__osm
@@ -541,17 +545,17 @@ msgstr "Parametri"
 #. module: base_geoengine
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine.field_geoengine_raster_layer__params_wms
 msgid "Params Wms"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri WMS"
 
 #. module: base_geoengine
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_geoengine.selection__ir_model_fields__geo_type__point
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Punto"
 
 #. module: base_geoengine
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_geoengine.selection__ir_model_fields__geo_type__polygon
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Poligono"
 
 #. module: base_geoengine
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine.field_ir_model_fields__dim
@@ -646,7 +650,7 @@ msgstr "Viste correlata"
 #: code:addons/base_geoengine/static/src/js/widgets/domain_selector_geo_field/domain_selector_field_input_with_tags/domain_selector_field_input_with_tags.xml:0
 #, python-format
 msgid "Remove tag"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi etichetta"
 
 #. module: base_geoengine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine.geo_vector_geoengine_view_form
@@ -741,6 +745,8 @@ msgid ""
 "The type of the remote WMS server: mapserver,             geoserver, "
 "carmentaserver, or qgis"
 msgstr ""
+"Il tipo sel server WMS remoto: mapserver,              geoserver, "
+"carmentaserver, o qgis"
 
 #. module: base_geoengine
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_geoengine.selection__geoengine_vector_layer__classification__unique