SpikeApp · miguelkennedy · Dec 12, 2018 · Oct 10, 2018 · Oct 11, 2018 · Oct 11, 2018
diff --git a/src/locale/da_DK/httpserversettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/httpserversettingsscreen.properties
diff --git a/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties
@@ -2,8 +2,8 @@
 screen_title=Profil
 insulins_label=Insuliner
 add_insulin_button_label=Tilføj insulin
-insulin_types_list=Hurtigtvirkende,Korttidsvirkende,Halv hurtigvirkende,Pre-blandet,Langtidsvirkende
-insulin_settings_explanation=DIA (Duration of Insulin Action)\: Antal timer insulinen er aktiv i kroppen. Denne indstilling bruges til at beregne IOB (Insulin On Bord) på Spikes hoved diagram. Hvis du ikke kender din DIA, skal du trykke på knappen "Guide" nedenfor for at lære at finde ud af det.\n\nStandard\: Den insulin Spike vil bruge til at tilføje behandlinger fra Today Widget, ure eller en anden app, der forbinder til spikes interne Nightscout server. Hvis du ikke vælger en standard insulin, vil Spike bruge den første på listen.
+insulin_types_list=Hurtigtvirkende,Korttidsvirkende,Halv hurtigtvirkende,Pre-blandet,Langtidsvirkende
+insulin_settings_explanation=DIA (Duration of Insulin Action)\: Antal timer insulinen er aktiv i kroppen. Denne indstilling bruges til at beregne IOB (Insulin On Bord) på Spikes hoved diagram. Hvis du ikke kender din DIA, skal du trykke på knappen "Guide" nedenfor for at lære at finde ud af det.\n\nStandard\: Den insulin Spike vil bruge til at tilføje behandlinger fra Today Widget, ure eller andre apps der forbinder til Spikes interne Nightscout server. Hvis du ikke vælger en standard insulin, vil Spike bruge den første på listen.
 new_insulin_label=Ny insulin
 edit_insulin_label=Rediger insulin
 name_label=Navn

diff --git a/src/locale/da_DK/treatments.properties b/src/locale/da_DK/treatments.properties
@@ -20,8 +20,8 @@ default_colors_label=Indlæs standard farver
 read_instructions_label=Læs instruktionerne
 profile_menu_label=Profil
 display_on_chart_label=Vis i diagram
-display_iob_label=Vis IOB
-display_cob_label=Vis COB
+display_iob_label=Vis IOB (aktiv insulin)
+display_cob_label=Vis COB (aktive kulhydrater)
 download_ns_treatments_label=Hent NS behandlinger
 insulin_marker_color_label=Insulin markør farve
 carbs_marker_color_label=Kulhydrat markør farve

diff --git a/src/locale/da_DK/watchsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/watchsettingsscreen.properties
@@ -15,6 +15,6 @@ alert_message_manual_athorization_1=Der er tidligere blevet nægtet adgang til d
 alert_message_manual_athorization_2=Noget gik galt under forsøget på at give Spike adgang til dine kalendere. Venligst gå til Enhedsindstillinger, Privatlivets fred, Kalendere og tænd for "Spike".
 watch_instructions_subject=Apple Ur instruktioner
 gap_fix_label=Gap Fix
-display_iob_label=Vis IOB
-display_cob_label=Vis COB
+display_iob_label=Vis IOB (aktiv insulin)
+display_cob_label=Vis COB (aktive kulhydrater)
 reboot_warning=Hvis du ikke kan vælge en kalender i Spike, skal du genstarte din enhed, og prøve igen.
diff --git a/src/locale/it_IT/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/it_IT/profilesettingsscreen.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ absorption_rate_label=Tasso di assorbimento di carboidrati in grammi
 carb_absorption_time_description_label=Il tempo necessario per far entrare i carboidrati nel flusso sanguigno. Questo valore influenza l'algoritmo COB. Il tipo di carboidrati predefinito è quello che verrà utilizzato quando si inserisce un trattamento senza selezionare nessun tipo di carboidrato oppure quando Spike importa trattamenti da Nightscout.
 insulin_carb_ratio_guide_label=I\:C Guida
 insulin_sensitivity_factor_guide_label=ISF Guida
-isf_ic_trend_bgtarget_description_label=ISF (fattore di sensibilità dell'insulina)\: quanto un unità di insulina abbassa la glicemia. Ad esempio, se il fattore di sensibilità dell'insulina è 50, un unità di insulina abbassa la glicemia di 50 mg/dL. Spike supporta anche fattore di sensibilità dell'insulina in mmol/L. Se Spike è impostata su mmol/L, un fattore di sensibilità dell'insulina di 2,5, significa che un unita di insulina abbassa la glicemia di 2,5 mmol/L.\n\nI\: C (rapporto insulina-a-carboidrato)\: numero di grammi di carboidrato coperti da una unità di insulina. Ad esempio, se il tuo rapporto insulina-carboidrati è 15, è necessaria una sola unità di insulina ogni quindici grammi di carboidrati mangiati.\n\nper determinare il tuo ISF e I\: C si prega di leggere le guide qui sotto. BG target\n\nLivello target\: il valore (mg/dL o mmol/L) che inserisci è il target in cui vorresti stare per la maggior parte del tempo.\n\ntendenze\: Sono i carboidrati o l'insulina che avrai bisogno per rendere i tuoi valori stabili.\nUna freccia di trend al ribasso significherà che avrai bisogno di carboidrati, una freccia al rialzo invece indicherà la necessità d'insulina.
+isf_ic_trend_bgtarget_description_label=ISF (fattore di sensibilità dell'insulina)\: quanto un unità di insulina abbassa la glicemia. Ad esempio, se il fattore di sensibilità dell'insulina è 50, un unità di insulina abbassa la glicemia di 50 mg/dL. Spike supporta anche il fattore di sensibilità dell'insulina in mmol/L. Se Spike è impostata su mmol/L, un fattore di sensibilità dell'insulina di 2,5, significa che un unita di insulina abbassa la glicemia di 2,5 mmol/L.\n\nI\: C (rapporto insulina-a-carboidrato)\: numero di grammi di carboidrato coperti da una unità di insulina. Ad esempio, se il tuo rapporto insulina-carboidrati è 15, è necessaria una sola unità di insulina ogni quindici grammi di carboidrati mangiati.\n\nper determinare il tuo ISF e I\: C si prega di leggere le guide qui sotto. BG target\n\nLivello target\: il valore (mg/dL o mmol/L) che inserisci è il target in cui vorresti stare per la maggior parte del tempo.\n\ntendenze\: Sono i carboidrati o l'insulina di cui avrai bisogno per rendere i tuoi valori stabili.\nUna freccia di trend al ribasso significherà che avrai bisogno di carboidrati, una freccia al rialzo invece indicherà la necessità d'insulina.
 start_time_label=Ora d'inizio
 insulin_sensitivity_factor_short_label=ISF
 insulin_to_carb_ratio_short_label=I\:C

diff --git a/src/locale/it_IT/speechsettingsscreen.properties b/src/locale/it_IT/speechsettingsscreen.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 #X-Generator: crowdin.com
-ttslanguagelistdescription=Cinese (Cina),Cinese (Hong Kong),Cinese (Taiwan),Olandese(Belgio),Olandese(Paesi Bassi),Inglese (Australia),Inglese (Irlanda),Inglese (Sud Africa),Inglese (Inghilterra),Inglese (US),Francese (Canada),Francese (Francia),Tedesco (Germania),Italiano (Italia),Polacco (Polonia),Portoghese (Brasile),Portoghese (Portogallo),Russo (Russia),Slovacco (Slovacchia),Spagnolo (Messico),Spagnolo (Spagna)
+ttslanguagelistdescription=Cinese (Cina),Cinese (Hong Kong),Cinese (Taiwan),Danese (Danimarca),Olandese (Belgio),Olandese (Paesi Bassi),Inglese (Australia),Inglese (Irlanda),Inglese (Sudafrica),Inglese (Inghilterra),Inglese (US),Finland (Finlandia),Francese (Canada),Francese (Francia),Tedesco (Germania),Italiano (Italia),Norvegese (Norvegia),Polacco (Polonia),Portoghese (Brasile),Portoghese (Portogallo),Russo (Russia),Slovacco (Slovacchia),Spagnolo (Messico),Spagnolo (Spagna),Svedese (Svezia)
 speech_settings_title=Sintesi Vocale
 speak_bg_readings_title=Leggi valori glicemici
 speak_bg_trend_title=Leggi tendenza glicemica

diff --git a/src/locale/it_IT/treatments.properties b/src/locale/it_IT/treatments.properties
@@ -89,12 +89,12 @@ extra_correction_amount_label=Quantità (g/U)
 extended_bolus_reminder_label=Bolo Esteso Rimanente
 profile_not_configured_label=Profilo non configurato\!
 disclaimer_alert_title=Avvertenze
-disclaimer_body_label=SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPLETAMENTE\!\nil calcolatore di bolo fornisce informazioni e contenuti che sono stato assemblato con la massima cura e al meglio della nostra conoscenza da fonti interne ed esterne. Vogliamo tuttavia sottolineare che il calcolatore di bolo è solo per essere utilizzato per fornire informazioni e a costruire la consapevolezza, ma non può sostituire la consultazione con un professionista sanitario. Esso dovrebbe essere utilizzato solo a fini di ricerca\! In nessun caso Spike emette raccomandazioni per la terapia medica o consulenza medica di qualsiasi tipo. Per domande sulla terapia e le impostazioni più adatte a te (ISF, sono\: C, ecc.), ti consigliamo di contattare un operatore sanitario. No contenuto - non importa se fornito da Spike stesso, nostro partner di cooperazione o utenti - possono essere intesa come integrazione o sostituzione delle informazioni da un operatore sanitario.\n\nproposta di bolo fornito dalla calcolatrice è solo una proposta. Sempre confrontare l'importo proposto con il modo si sente effettivamente e regola di conseguenza il dosaggio del bolo consigliato. Consultare sempre il vostro medico prima di modificare la terapia del diabete.\n\nle impostazioni calcolatrice devono essere definite da un operatore sanitario. Non effettuare o modificare le impostazioni senza la supervisione di e la consulenza di un professionista sanitario. Impostazioni sbagliate sempre portano a una proposta di bolo sbagliato.\n\nè importante fare la scelta corretta per il tuo rapporto insulina-carboidrati (io\: C) e fattore di sensibilità dell'insulina (ISF). Se il selezionati sono\: C e/o ISF sono sbagliate, tutte le proposte di dosaggio del bolo sarà sbagliate.\n\nuso della calcolatrice bolo richiede una comprensione dell'uso di insulina ad azione rapida. Uso improprio o incomprensione di calcolo o il bolo suggerito può portare a calcolo inadeguata dell'insulina.\n\nil calcolatore non può rappresentare tutti i fattori che possono influenzare il dosaggio di insulina necessaria. I fattori includono erroneamente inserito dati (ad esempio sbagliato BG), impostazioni errate e non-connesso insulina o altri dati. Sempre confrontare la proposta con condizione di corrente.\n\nil calcolatore non può rappresentare cambiamenti insoliti nel tuo metabolismo dovuti, dieta ad esempio estrema. Sempre confrontare la proposta con condizione di corrente.\n\naccertarsi che i dati da che lei forniti per il calcolo sono corretti. Dati errati conduce alle proposte di bolo sbagliato.\n\nnon modificare il trattamento basato su un risultato di calcolo singolo che non corrisponde a come ti senti, o se si ritiene che la proposta non è corretta.\n\nla calcolatrice è significata per il calcolo delle proposte di dosaggio di insulina per l'insulina ad azione rapida solo. Non utilizzare la calcolatrice per calcolare le proposte per l'insulina ad azione intermedia o per insulina (basale) di lunga durata.\n\nla calcolatrice non può rappresentare problemi di instabilità legati al vostro trattamento di insulina basale. Non usare la calcolatrice, se il trattamento con insulina basale non è in equilibrio o comunque sotto controllo.\n\naccettando i termini di cui sopra indica che li hanno letti e hanno accettato. Tutti i calcoli devono essere confermati prima dell'uso. I risultati suggeriti non sono un sostituto per il giudizio clinico. Né l'autore né qualsiasi altra parte coinvolta nella preparazione o pubblicazione di Spike e il calcolatore di bolo è punito per uso proprio o improprio.\n\nsconsigliamo vivamente usando il calcolatore di bolo se il sensore sta dando letture imprecise. Questo tende ad accadere durante le prime 24-48 ore dopo l'inserimento o quando il sensore si avvicina end-of-life.\n\nil calcolatore di bolo è che uno strumento di ricerca solo e in nessun caso deve essere utilizzato in uno scenario reale.\n(Questa traduzione è provvisoria).
+disclaimer_body_label=SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE E FINO ALLA FINE\!\nil calcolatore di bolo fornisce informazioni e contenuti che sono stati raccolti con la massima cura e al meglio della nostra conoscenza da fonti interne ed esterne. Vogliamo tuttavia sottolineare che il calcolatore di bolo è solo da utilizzarsi per fornire informazioni e aumentare la consapevolezza, ma non può sostituire la consultazione di professionista sanitario. Esso dovrebbe essere utilizzato solo a fini di ricerca\! In nessun caso Spike emette raccomandazioni per la terapia medica o consulenza medica di qualsiasi tipo. Per domande sulla terapia e le impostazioni più adatte a te (ISF, sono\: C, ecc.), ti consigliamo di contattare un operatore sanitario. Nessun contenuto - non importa se fornito da Spike stesso, da un nostro partner di cooperazione o da utenti - può essere inteso come integrazione o sostituzione delle informazioni ricevute da un operatore sanitario.\n\nI suggerimenti di bolo forniti dalla calcolatrice sono solo una proposta. Sempre confrontare la quantità proposta con lo stato di salute attuale e regola di conseguenza il dosaggio del bolo consigliato. Consultare sempre il vostro medico prima di modificare la terapia del diabete.\n\nLe impostazioni della calcolatrice devono essere definite da un operatore sanitario. Non effettuare o modificare le impostazioni senza la supervisione di e la consulenza di un professionista sanitario. Impostazioni sbagliate sempre portano a una proposta di bolo sbagliato.\n\nè importante fare la scelta corretta per il tuo rapporto insulina-carboidrati (io\: C) e fattore di sensibilità dell'insulina (ISF). Se il selezionati sono\: C e/o ISF sono sbagliate, tutte le proposte di dosaggio del bolo saranno sbagliate.\n\nL' uso della calcolatrice di bolo richiede una comprensione dell'uso di insulina ad azione rapida. Un uso improprio o errata interpretazione del calcolo o del bolo suggerito può portare ad un calcolo inadeguato dell'insulina.\n\nil calcolatore non può rappresentare tutti i fattori che possono influenzare il dosaggio di insulina necessaria. I fattori includono  dati inseriti erroneamente (ad esempio errato BG), impostazioni errate e  insulina non registrata o altri dati. Sempre confrontare la proposta con la condizione attuale.\n\nil calcolatore non può considerare i cambiamenti insoliti nel tuo metabolismo dovuti, ad esempio dieta estrema. Sempre confrontare la proposta con la condizione attuale.\n\nAccertarsi che i dati da te forniti per il calcolo siano corretti. Dati errati portano a proposte di bolo sbagliato.\n\nNon modificare il trattamento basato su un risultato di calcolo singolo che non corrisponde a come ti senti, o se si ritiene che la proposta non sia  corretta.\n\nLa calcolatrice è intesa per il calcolo delle proposte di dosaggio di insulina per l'insulina ad azione rapida unicamente. Non utilizzare la calcolatrice per calcolare le proposte per l'insulina ad azione intermedia o per insulina (basale) di lunga durata.\n\nLa calcolatrice non può considerare problemi di instabilità legati al vostro trattamento di insulina basale. Non usare la calcolatrice, se il trattamento con insulina basale non è stabile o comunque sotto controllo.\n\nAccettando i termini di cui sopra afferma di averli letti ed accettati. Tutti i calcoli devono essere confermati prima dell'uso. I risultati suggeriti non sono un sostituto per il giudizio clinico. Né l'autore né qualsiasi altra parte coinvolta nella preparazione o pubblicazione di Spike e il calcolatore di bolo può essere accusabile per uso proprio o improprio.\n\nSconsigliamo vivamente di usare il calcolatore di bolo se il sensore sta dando letture imprecise. Questo tende ad accadere durante le prime 24-48 ore dopo l'inserimento o quando il sensore si avvicina al termine.\n\nil calcolatore di bolo è che uno strumento di ricerca unicamente e in nessun caso deve essere utilizzato in uno scenario reale.\n
 extended_bolus_reminder_notification_body=Questo è un promemoria per il tuo bolo esteso.
 missing_insulins_label=Per poter aggiungere trattamenti devi prima configurare le tue insuline. Per farlo, premi prego il pulsante Configura Insulina.
 projected_outcome_label=Previsione risultato
 glucose_in_target_label=Glicemia nel target.
-glucose_in_target_or_close_label=Glicemia in target o all''interno di {margin_error_do_not_translate_this_word} differenza.
+glucose_in_target_or_close_label=Glicemia nel target o all''interno di {margin_error_do_not_translate_this_word} differenza.
 glucose_outcome_without_extra_treatment=Risultato senza trattamenti aggiuntivi
 glucose_outcome_with_calculated_treatment=Risultato con calcolo dei trattamenti
 carbs_needed=Carboidrati necessari

diff --git a/src/locale/nl_NL/alarmservice.properties b/src/locale/nl_NL/alarmservice.properties
@@ -31,5 +31,5 @@ snooze_text_fast_drop_alert=Snel Dalend Alarm
 snooze_text_fast_rise_alert=Snel stijgend alarm
 fast_drop_alert_notification_alert_text=Snel dalende glucosewaarde
 fast_rise_alert_notification_alert_text=Snel stijgende glucosewaarde
-this_button_label=Dit
+this_button_label=Deze
 all_button_label=Alle
diff --git a/src/locale/no_NO/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/no_NO/chartsettingsscreen.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ chart_modes=Dynamisk,Fast
 chart_max_value=Maks verdi
 chart_min_value=Min. verdi
 chart_resize_out_of_bounds=Skalér hvis utenfor område
-pie_high_color_title=Kakediagram innenfor målet
+pie_high_color_title=Kakediagram høy
 pie_in_range_color_title=Kakediagram innenfor målet
 pie_low_color_title=Kakediagram lav
 a1c_range_label=A1C

diff --git a/src/locale/ru_RU/aboutsettingsscreen.properties b/src/locale/ru_RU/aboutsettingsscreen.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 #X-Generator: crowdin.com
 about_screen_title=О программе
-info_section_title=Информация
-app_name_label=Название программы
+info_section_title=Инфо
+app_name_label=Название
 app_name_description=Spike
 app_version_label=Версия
 requirements_section_title=Системные требования
@@ -10,7 +10,7 @@ device_description_label=iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 6s, 6s Plus, SE, 7, 7
 ipad_device_description_label=iPad 2nd, 3rd, 4th, 5th Gen. Air 1, 2. Pro 9.7", 10.5", 12.9". Mini 1, 2, 3, 4.
 hardware_label=Оборудование
 hardware_description=Bluetooth Low Energy
-os_label=Операционная система
+os_label=Операционные системы
 os_description=iOS 8.1.4+
 support_section_title=Поддержка
 facebook_group_label=Группа в Facebook