New Crowdin translations

src/locale/ar_SA/alarmservice.properties

@@ -31,5 +31,8 @@ snooze_text_fast_drop_alert=تنبيه انخفاض سريع
 snooze_text_fast_rise_alert=تتنبيه ارتفاع سريع
 fast_drop_alert_notification_alert_text=الجلوكوز ينخفض بسرعة
 fast_rise_alert_notification_alert_text=الجلوكوز يرتفع بسرعة
-this_button_label=This
-all_button_label=All
+this_button_label=Snooze This
+all_button_label=Snooze All
+all_low_button_label=Snooze All Low
+all_high_button_label=Snooze All High
+select_alarm_label=Select Alarm

src/locale/ar_SA/chartscreen.properties

@@ -31,8 +31,6 @@ raw_glucose_extended=جلوكوز خام
 sensor_age=ع الحساس
 canula_age=ع القسطرة
 insulin_age=ع الأنسولين
-glucose_outcome=النتائج
-glucose_effect=التأثير
 basal_insulin=القاعدي
 openaps=OpenAPS
 openaps_moment=لحظة OpenAPS
@@ -53,3 +51,86 @@ history_go_button_label=اذهب
 history_preloader_label=Please wait, rendering data...
 no_rotation_button_title=No Rotation
 readings_on_demand_button_title=On-Demand
+iob_curve_title_label=IOB Curve
+insulin_activity_curve_title_label=Activity Curve
+iob_curve_chart_legend_label=X\: Start/End Time, Y\: Total Unabsorbed Insulin
+insulin_activity_curve_chart_legend_label=X\: Start/End Time, Y\: Insulin Absorption Rate Per Minute
+cob_curve_title_label=COB Curve
+cob_curve_chart_legend_label=X\: Start/End Time, Y\: Total Active Carbohydrates
+info_pill_title=Info
+predictions_include_iob_cob_label=Include IOB/COB
+predictions_15_min_duration_label=15min
+predictions_20_min_duration_label=20min
+predictions_25_min_duration_label=25min
+predictions_30_min_duration_label=30min
+predictions_1_hour_duration_label=1h
+predictions_1_hour_30_min_duration_label=1h30m
+predictions_2_hours_duration_label=2h
+predictions_2_hour_30_min_duration_label=2h30m
+predictions_3_hours_duration_label=3h
+predictions_4_hours_duration_label=4h
+predictions_duration_label=Duration
+predictions_treatments_outcome=Treatments Outcome
+predictions_treatments_effect=Treatments Effect
+predictions_eventual_blood_glucose=Eventual BG
+predictions_deviation=Deviation
+predictions_blood_glucose_velocity=BG Velocity Per Minute
+predictions_blood_glucose_impact=BG Impact
+predictions_carb_impact=Carb Impact
+minutes_abbreviation_label=min
+minutes_small_abbreviation_label=m
+hours_small_abbreviation_label=h
+predicted_time_until_high_label=Time Until High
+predicted_time_until_low_label=Time Until Low
+predictions_small_abbreviation_chart_pill_title=Predict
+predictions_off_label=Off
+sensor_noise_label=Sensor Noise
+sensor_noise_clean_label=Clean
+sensor_noise_light_label=Light
+sensor_noise_medium_label=Medium
+sensor_noise_heavy_label=Heavy
+predictions_minimum_blood_glucose=Predicted Minimum BG
+predictions_iob_blood_glucose=Predicted IOB BG
+predictions_cob_blood_glucose=Predicted COB BG
+predictions_unannounced_glucose_blood_glucose=Predicted UAG BG
+IOB_prediction_curve_explanation_title=IOB (Insulin-On-Board)
+IOB_prediction_curve_explanation_content=This is a predicted BG curve that is based on insulin only. If no insulin (IOB) is present, this predicted BG curve will only take into account the current BG trend and things like "BG momentum".\n\nWhen insulin is present, this predicted BG curve represents how BG SHOULD behave based on insulin activity alone. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future.
+COB_prediction_curve_explanation_title=COB (Carbs-On-Board)
+COB_prediction_curve_explanation_content=Uses carbs and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nThis prediction line will show an S-curve shape immediately after entering carbs that starts out flat (in line with current BG trends) and then rises sharply after about an hour before flattening out. A typical meal absorption time of about 3 hours is assumed which is then adjusted over time as Spike gradually relies more on actual observed carb absorption data (carb absorption is determined by looking at how BG trend is behaving over time). The COB predictive curve can only go so far in its prediction of BGs because it is limited to the carbs entered, unlike the UAG curve.\n\nCOB predicts how BG SHOULD behave in the presence of carbs and/or insulin. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future.
+UAG_prediction_curve_explanation_title=UAG (UnAnnounced Glucose)
+UAG_prediction_curve_explanation_content=Uses "floating carbs" and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nUnlike the COB predictive BG curve, UAG is not restricted to the carb entry provided by the user. In a way, it doesn’t "trust" carb entries as much. It fact-checks carb entries by looking (retrospectively) at glucose deviation comparisons. UAG is predicting the future BGs based on the slope (rate of change in BG) of actual BGs during periods where Spike believes unannounced glucose is present, either by having meals that are not logged into Spike, by under counting carbs in a meal or by sudden glucose spikes released by the liver into the blood stream caused by stress, the dawn phenomenon, etc.\n\nIf BGs are rising during a meal or glucose spike and they continue to rise beyond what was predicted on carbs alone (strong deviations happening), UAG is going to carry that prediction forward... regardless of the carbs entered.  And it will carry that forward until the slope stops and things settle down.\n\nWhile COB and IOB predictive BG curves show how BG SHOULD behave based on current trend and IOB/COB alone, the UAG predictive BG curve show how BG IS ACTUALLY behaving based on current trend, IOB/COB and expected/unexpected glucose deviations.\n\nThe keyword here is "ACTUALLY" because Spike is relying on observed data and glucose deviations to predict the future.
+default_prediction_explanation=Based on current BG trend, momentum, retroactive deviations, etc. Spike believes this is the most relevant predictive BG curve at this exact moment in time and has marked it as default (purple).
+enable_disable_predictions_pill_explanation_title=Enable/Disable
+enable_disable_predictions_pill_explanation_body=Enable or disable predictions on the chart.
+predictions_duration_pill_explanation_body=Desired duration for predictions. The bigger the time frame selected at the bottom of the chart, the bigger the duration of predictions can be (up to a maximum of 4h).
+predictions_iob_cob_pill_explanation_body=Allow/disallow Spike to take IOB/COB into account when calculating predictions. For accurate results, it's highly recommended to set your ISF and I\:C in Settings > Treatments > Profile.
+predictions_time_until_high_pill_explanation_body=Approximate time, in minutes, until BG reaches your high threshold.
+predictions_time_until_low_pill_explanation_body=Approximate time, in minutes, until BG reaches your low threshold.
+predictions_treatments_outcome_pill_explanation_body=Final BG outcome of all active insulin/carbs treatments. This is the same outcome given by the Bolus Calculator.
+predictions_treatments_effect_pill_explanation_body=The effect that all active insulin/carbs treatments will have on your BG (outcome - latest BG reading).
+predictions_uag_predicted_bg_pill_explanation_body=Predicted BG taking only into account the UAG (UnAnnounced Glucose) curve and prediction's duration selected by the user.
+predictions_iob_predicted_bg_pill_explanation_body=Predicted BG taking only into account the IOB (Insulin On Board) curve and prediction's duration selected by the user.
+predictions_cob_predicted_bg_pill_explanation_body=Predicted BG taking only into account the COB (Carbs On Board) curve and prediction's duration selected by the user.
+predictions_minimum_predicted_bg_pill_explanation_body=Lowest predicted value that Spike has made for your future BG.
+predictions_carb_impact_pill_explanation_body=The degree at which BG is being impacted by logged and unlogged carbs/glucose.
+predictions_bg_impact_pill_explanation_body=Current impact of active insulin and currently digesting carbohydrates.\n\nIt shows you what your BG “should” be doing, assuming insulin and carbohydrate activity are the only major contributing factors.\n\nFor example, if BG delta is +2 mg/dL and BGI is +2.6 mg/dL, your BG is currently doing what you’d expect based on current insulin and carb activity (both delta and BG impact are similar). If, on the other hand, the actual BG change (delta) and the predicted BGI are very different, your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. This can happen due to incorrect ISF/I\:C settings, unlogged or incorrectly logged insulin/carbs or external factors like stress, etc.
+predictions_deviation_pill_explanation_body=How much actual BG change is deviating from BG Impact. A high positive/negative deviation number means your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality.
+predictions_bg_velocity_pill_explanation_body=How much BG is rising/falling each minute.
+predictions_eventual_bg_pill_explanation_body=Predicted BG after DIA (hours) considering your current IOB and COB.
+oref0_algorithm_cob_curve_explanation=Future COB values are not possible to predict when using the oref0 algorithm. COB is calculated in real time by constantly analyzing BG trend and deviations instead of considering carbohydrate absorption as linear. For that reason, the graph above only shows past and present COB values.
+elapsed_time_label=Elapsed
+unannounced_glucose_label=UAG
+incomplete_user_profile=Warning\: Your current profile is incomplete\! For more precise predictions, head over to Settings > Treatments > Profile and make sure you've added your ISF, I\:C and Carb Absorption Rate.
+single_prediction_curve_label=Single Prediction Curve
+predictions_single_prediction_curve_pill_explanation_body=Spike will determine and display, on the chart, only the most relevant prediction curve (UAG, COB or IOB). The remaining prediction curves will be ignored.
+ZT_prediction_curve_explanation_title=ZT (Zero Temp)
+ZT_prediction_curve_explanation_content=Prediction BG curve representing a scenario where a zero temp is given (zero basal insulin).\n\nZT predicts how BG SHOULD behave in the absence of basal insulin. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future.
+last_nightscout_prediction_update_label=Last Update From NS
+last_nightscout_prediction_update_explanation=How long ago did Spike fetch prediction's data from Nightscout.
+prediction_label=Prediction
+battery_age=BAGE
+refresh_predictions_button_label=Refresh Predictions
+refresh_predictions_explanation_label=Connects to Nightscout and fetches the latest available predictions uploaded by your APS system.
+predictions_wiki_label=Predictions Wiki
+predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explaining how to interpret predictions as well as all related settings.
+

src/locale/ar_SA/chartsettingsscreen.properties

@@ -43,3 +43,6 @@ display_low_glucose_line=Display Low Line
 display_urgent_low_glucose_line=Display Urgent Low Line
 target_glucose_line_color=Target Glucose Line
 glucose_line_thickness=Glucose Line Thickness
+glucose_default_predictions_label=BG Default Predictions
+unannounced_glucose_predictions_label=BG UAG Predictions
+zt_glucose_predictions_label=BG ZT Predictions

src/locale/ar_SA/glucosemanagementscreen.properties

@@ -1,3 +1,4 @@
 #X-Generator: crowdin.com
 screen_title=Readings
 stand_by=Stand By
+max_number_of_readings_reached=More than {MAX_READINGS_DO_NOT_TRANSLATE_THIS_WORD} readings available.\nDisplaying only the latest {MAX_READINGS_DO_NOT_TRANSLATE_THIS_WORD}\!

src/locale/ar_SA/helpscreen.properties

@@ -4,3 +4,5 @@ tutorial_label=تعليمات الاستخدام
 missed_readings_label=Missed Readings (Gaps)
 missed_readings_description=<p align\="justify">If you're experiencing missed readings or gaps in Spike, especially during the night, try the following suggestions\:</p><p></p><li><p align\="justify">Close or uninstall any app that might be trying to connect to your transmitter, this includes Today Widgets and Apple Watch complications.</p></li><li><p align\="justify">If you are using Loop to get readings from Spike, remove the transmitter ID from inside Loop.</p></li><li><p align\="justify">Close all unneeded apps from the app switcher at all times to free some memory.</p></li><li><p align\="justify">Unpair all unneeded Bluetooth devices in iOS settings, Bluetooth.</p></li><li><p align\="justify">Disable Background app refresh from all unneeded apps and keep it on for Spike. You can do this in iOS settings, General, Background App Refresh.</p></li><li><p align\="justify">Be sure to disable sending analytics to Apple. This can cause additional strain to your iOS, especially during the night, and make iOS throw apps out of memory. You can disable it in iOS Settings, Privacy, Analytics (or Diagnostic & Usage if you're on iOS 10).</p></li><li><p align\="justify">In Spike's settings go to advanced and turn on very aggressive. If that doesn't work try to also enable alternative methods.</p></li><li><p align\="justify">At night, disconnect WiFi and just keep Bluetooth on. Even better, put the phone in Airplane mode and activate Bluetooth.</p></li><li><p align\="justify">Go to iOS Settings, General, Reset and Reset Network Settings. After your device reboots, open Spike and wait for a new Bluetooth pairing request.</p></li><li><p align\="justify">If you're on iOS 11, be sure to update to version 11.3 or above.</p></li><li><p align\="justify">If you're using a BluCon transmitter, please reset it (they tend to not reconnect to the device after going out of range). To reset the BluCon transmitter and make it pair get a pin and push into the tiny hole on the top of the transmitter. A light blinks red indicating it was pushed. After that, return to Spike and keep it in the foreground for up to 15 minutes without locking your device.</p></li><li><p align\="justify">Make sure your transmitter battery is ok. You can check it in main menu -> transmitter.</p></li><li><p align\="justify">If none of the above works for you, leaving Spike open in the foreground at night with the screen dimmed and without locking your device, tends to be sufficient for iOS not to kill Spike from memory. If you go this route, be sure to leave your device charging. You can also try to reinstall iOS from scratch (without doing it from an iCloud backup) as this tends to fix most issues caused by another app or service that might be consuming too many resources on your device.</p></li><li><p align\="justify">As a rule of thumb, always reboot your device first thing in the morning and before going to bed to keep it's memory clean and used resources to a minimum.</p></li>
 missed_readings_description_follower=<p align\="justify">If you're experiencing missed readings or gaps in Spike, especially during the night, try the following suggestions\:</p><p></p><li><p align\="justify">Close all unneeded apps from the app switcher at all times to free some memory.</p></li><li><p align\="justify">Disable Background app refresh from all unneeded apps and keep it on for Spike. You can do this in iOS settings, General, Background App Refresh.</p></li><li><p align\="justify">Be sure to disable sending analytics to Apple. This can cause additional strain to your iOS, especially during the night, and make iOS throw apps out of memory. You can disable it in iOS Settings, Privacy, Analytics (or Diagnostic & Usage if you're on iOS 10).</p></li><li><p align\="justify">In Spike's settings go to advanced and turn on very aggressive. If that doesn't work try to also enable alternative methods.</p></li><li><p align\="justify">If you're on iOS 11, be sure to update to version 11.3 or above.</p></li><li><p align\="justify">If none of the above works for you, leaving Spike open in the foreground at night with the screen dimmed and without locking your device, tends to be sufficient for iOS not to kill Spike from memory. If you go this route, be sure to leave your device charging. You can also try to reinstall iOS from scratch (without doing it from an iCloud backup) as this tends to fix most issues caused by another app or service that might be consuming too many resources on your device.</p></li><li><p align\="justify">As a rule of thumb, always reboot your device first thing in the morning and before going to bed to keep it's memory clean and used resources to a minimum.</p></li>
+general_help_label=General Help
+wiki_button_label=Wiki

src/locale/ar_SA/maintenancesettingsscreen.properties

@@ -48,4 +48,7 @@ database_email_body=<p>Hello, Spiker.</p><p>Attached you can find your Spike dat
 database_email_success_message=Database sent successfully\! Please check your inbox. If you can't find the e-mail please check your SPAM folder as well.
 database_email_error_message=Error sending database\! Status Code\:
 terminate_spike_button_label=Terminate Spike
+internal_cache_section_label=Internal Cache
+clear_cache_button_label=Clear
+caches_deleted_successfully_message=All internal caches have been successfully cleared\!