Updated for Swift 4 and Charts 3!

This is mostly just a maintenance release to update the app to use Swift 4 and the new update version of the charting library. Now everything should run faster and look better! (There might also be some bug fixes when there are gaps in the data when the computer sleeps).