New Crowdin updates (#3465)

mealie-recipes · Apr 14, 2024 · 13edefb · 13edefb
1 parent fd33468
commit 13edefb
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 32 additions and 32 deletions.
diff --git a/frontend/lang/messages/zh-CN.json b/frontend/lang/messages/zh-CN.json
@@ -85,7 +85,7 @@
     "clear": "清空",
     "close": "关闭",
     "confirm": "确定",
-    "confirm-how-does-everything-look": "How does everything look?",
+    "confirm-how-does-everything-look": "看起来如何？",
     "confirm-delete-generic": "你确定要删除这个?",
     "copied_message": "已复制!",
     "create": "创建",
@@ -147,15 +147,15 @@
     "show-all": "全部显示",
     "shuffle": "随机",
     "sort": "排序",
-    "sort-ascending": "Sort Ascending",
-    "sort-descending": "Sort Descending",
+    "sort-ascending": "升序",
+    "sort-descending": "降序",
     "sort-alphabetically": "按字母顺序排序",
     "status": "状态",
     "subject": "标题",
     "submit": "提交",
     "success-count": "成功： {count}",
     "sunday": "周日",
-    "system": "System",
+    "system": "系统",
     "templates": "模板:",
     "test": "测试",
     "themes": "布景主题",
@@ -174,7 +174,7 @@
     "units": "单位",
     "back": "返回",
     "next": "下一步",
-    "start": "Start",
+    "start": "开始",
     "toggle-view": "切换视图",
     "date": "日期",
     "id": "Id",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "unsaved-changes": "你有未保存的更改。你希望现在离开前保存吗？保存选择“是”，不保存选择“取消”。",
     "clipboard-copy-failure": "未能复制到剪切板。",
     "confirm-delete-generic-items": "你确定删除以下条目吗？",
-    "organizers": "Organizers"
+    "organizers": "组织者"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "您确定要删除<b>{groupName}<b/>吗？",
@@ -244,8 +244,8 @@
     "group-preferences": "群组偏好设置",
     "private-group": "私人群组",
     "private-group-description": "将群组设置为私有后，群组内每个食谱单独配置的可见性选项都将被覆盖，所有食谱都无法被公开访问。",
-    "enable-public-access": "Enable Public Access",
-    "enable-public-access-description": "Make group recipes public by default, and allow visitors to view recipes without logging-in",
+    "enable-public-access": "启用公开访问",
+    "enable-public-access-description": "默认公开群组食谱，即访客用户无需登录便可查看食谱",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "允许组外用户查看你的食谱",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "若启用，你能通过公开链接将指定食谱分享给无需登陆验证的用户；若禁用，你仅能将食谱分享给同组用户，或是通过预生成的私有链接分享。",
     "show-nutrition-information": "显示营养信息",
@@ -359,11 +359,11 @@
     },
     "recipe-data-migrations": "食谱数据迁移",
     "recipe-data-migrations-explanation": "你可以从受支持的应用中将食谱迁移至Mealie，这是上手Mealie的好方法。",
-    "coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "Coming from another application or an even older version of Mealie? Check out migrations and see if your data can be imported.",
+    "coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "之前使用其他食谱应用或是旧版本Mealie吗？检查迁移设置，来确认你的原有数据是否可以导入。",
     "choose-migration-type": "选择迁移类型",
     "tag-all-recipes": "用{tag-name} 标签标记所有食谱",
     "nextcloud-text": "Mealie支持从Nextcloud中导入食谱。为了确保能被导入，应按照下方示例整理文件夹结构，并将其压缩成zip文件，然后在下方上传。",
-    "chowdown-text": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
+    "chowdown-text": "Mealie原生支持chowdown格式，只需将代码仓库打包成zip文件，并在下方上传。",
     "recipe-1": "食谱 1",
     "recipe-2": "食谱 2",
     "paprika-text": "Mealie 可以从 Paprika 导入食谱。请从paprika 导出食谱，重命名导出文件并压缩成.zip格式后，在下方上传",
@@ -374,7 +374,7 @@
     },
     "myrecipebox": {
       "title": "My Recipe Box",
-      "description-long": "Mealie can import recipes from My Recipe Box. Export your recipes in CSV format, then upload the .csv file below."
+      "description-long": "Mealie可以从“My Recipe Box\"导入食谱。把你的食谱导出为CSV模式，然后在下面上传.csv文件。"
     }
   },
   "new-recipe": {
@@ -526,7 +526,7 @@
     "edit-timeline-event": "编辑时间轴事件",
     "timeline": "时间轴",
     "timeline-is-empty": "时间轴还空空如也，试着先去制作一个食谱吧！",
-    "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "No events found. Try adjusting your search filters.",
+    "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "没有找到事件。请尝试调整你的搜索过滤器。",
     "group-global-timeline": "{groupName}的全局时间轴",
     "open-timeline": "查看时间轴",
     "made-this": "我做了这道菜",
@@ -547,8 +547,8 @@
     "looking-for-migrations": "在找迁移设置？",
     "import-with-url": "通过URL导入",
     "create-recipe": "创建食谱",
-    "create-recipe-description": "Create a new recipe from scratch.",
-    "create-recipes": "Create Recipes",
+    "create-recipe-description": "从头创建一个新食谱。",
+    "create-recipes": "创建食谱",
     "import-with-zip": "使用 .zip 导入",
     "create-recipe-from-an-image": "用图片创建食谱",
     "bulk-url-import": "批量URL导入",
@@ -745,9 +745,9 @@
     "ldap-ready-success-text": "LDAP所需的环境变量均已配置。",
     "build": "生成",
     "recipe-scraper-version": "食谱刮削器版本",
-    "oidc-ready": "OIDC Ready",
-    "oidc-ready-error-text": "Not all OIDC Values are configured. This can be ignored if you are not using OIDC Authentication.",
-    "oidc-ready-success-text": "Required OIDC variables are all set."
+    "oidc-ready": "OIDC 已就绪",
+    "oidc-ready-error-text": "某些OIDC环境变量尚未配置。（如果你不使用OIDC验证可以忽略该报错）",
+    "oidc-ready-success-text": "OIDC所需的环境变量均已配置。"
   },
   "shopping-list": {
     "all-lists": "所有购物清单",
@@ -855,8 +855,8 @@
     "link-id": "链接ID",
     "link-name": "链接名",
     "login": "登录",
-    "login-oidc": "Login with",
-    "or": "or",
+    "login-oidc": "登录方式",
+    "or": "或",
     "logout": "登出",
     "manage-users": "管理用户",
     "manage-users-description": "Create and manage users.",
@@ -1157,18 +1157,18 @@
     "no-logs-found": "未找到日志",
     "tasks": "任务",
     "setup": {
-      "first-time-setup": "First Time Setup",
-      "welcome-to-mealie-get-started": "Welcome to Mealie! Let's get started",
-      "already-set-up-bring-to-homepage": "I'm already set up, just bring me to the homepage",
-      "common-settings-for-new-sites": "Here are some common settings for new sites",
-      "setup-complete": "Setup Complete!",
+      "first-time-setup": "初始配置",
+      "welcome-to-mealie-get-started": "欢迎来到Mealie！让我们开始吧！",
+      "already-set-up-bring-to-homepage": "我已经配置好了，直接跳转到主页",
+      "common-settings-for-new-sites": "这有一些新站点的常见设置",
+      "setup-complete": "配置完成！",
       "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Here are a few things to help you get started with Mealie",
       "restore-from-v1-backup": "Have a backup from a previous instance of Mealie v1? You can restore it here.",
       "manage-profile-or-get-invite-link": "Manage your own profile, or grab an invite link to share with others."
     }
   },
   "profile": {
-    "welcome-user": "👋 Welcome, {0}!",
+    "welcome-user": "👋 欢迎，{0}！",
     "description": "管理您的个人资料、食谱谱和群组设置。",
     "get-invite-link": "生成邀请链接",
     "get-public-link": "生成公开链接",

diff --git a/mealie/lang/messages/zh-CN.json b/mealie/lang/messages/zh-CN.json
@@ -33,12 +33,12 @@
         "generic-deleted": "{name} 已删除"
     },
     "datetime": {
-        "year": "year|years",
-        "day": "day|days",
-        "hour": "hour|hours",
-        "minute": "minute|minutes",
-        "second": "second|seconds",
-        "millisecond": "millisecond|milliseconds",
-        "microsecond": "microsecond|microseconds"
+        "year": "年|年",
+        "day": "天|天",
+        "hour": "小时|小时",
+        "minute": "分钟|分钟",
+        "second": "秒|秒",
+        "millisecond": "毫秒|毫秒",
+        "microsecond": "微秒|微秒"
     }
 }