[GEN-2302]: watch for modified events, do not toast them #6718

Job	Run time
build-and-test-odiglet	15m 30s
build-and-test-instrumentor	5m 33s
build-and-test-odigos-collector	10m 10s
build-autoscaler	2m 59s
build-scheduler	2m 58s
build-frontend	4m 14s
build-cli	6m 11s
test-common	25s
test-k8sutils	1m 12s
test-procdiscovery	23s
	49m 35s

Provide feedback